1
00:00:03,559 --> 00:00:06,139
Chcę grać w NFL.

2
00:00:06,239 --> 00:00:09,780
Chcę życia lepszego niż
ten, w którym żyłam.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,580
Musisz się ratować,
bo tutaj jest każdy

4
00:00:12,680 --> 00:00:13,820
człowiek dla siebie.

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,340
Potrzebujesz rodziny.

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,681
Mam nadzieję, że wybierzesz
być częścią mnie.

7
00:00:20,241 --> 00:00:22,481
Bo już cię wybrałem.

8
00:00:34,803 --> 00:00:37,863
- Po prostu próbowaliśmy
opowiedzieć historię

9
00:00:37,963 --> 00:00:41,103
co wydawało mi się autentyczne
czarna młodzież w Ameryce

10
00:00:41,203 --> 00:00:43,204
i pogoń za marzeniem.

11
00:00:44,084 --> 00:00:45,344
Przesłuchałem w Londynie.

12
00:00:45,444 --> 00:00:48,344
Dostałem telefon od mojego
agenta około 22:00

13
00:00:48,444 --> 00:00:51,005
i musiałem lecieć samolotem
następnego dnia do Los Angeles

14
00:00:52,565 --> 00:00:54,905
Myślałem, że jestem
zostanę zwolniony

15
00:00:55,005 --> 00:00:57,785
przez większość pilotażu i
jak połowa pierwszego sezonu.

16
00:00:57,786 --> 00:00:59,885
Kiedy miałem okazję
przyjechać do Los Angeles,

17
00:00:59,886 --> 00:01:01,845
moi rodzice byli
oczywiście bardzo zmęczony

18
00:01:01,846 --> 00:01:03,405
i pomyślałem, że może
to było oszustwo i ja

19
00:01:03,406 --> 00:01:04,606
miał zostać porwany.

20
00:01:04,607 --> 00:01:06,926
Na szczęście dla mnie i
oni, to się nie wydarzyło.

21
00:01:06,927 --> 00:01:09,326
Po prostu wiedziałem, że to jest dobre i
Wiedziałem, że to jest praca

22
00:01:09,327 --> 00:01:10,507
i że go potrzebowałem.

23
00:01:10,607 --> 00:01:12,787
Więc byłem bardzo wdzięczny
pracować.

24
00:01:12,887 --> 00:01:16,708
Byłem w Los Angeles z tatą
na molo w Santa Monica.

25
00:01:16,808 --> 00:01:19,708
Było jak najbardziej
surrealistyczna, magiczna chwila

26
00:01:19,808 --> 00:01:23,308
aby otrzymać tę wiadomość w taki sposób
kultowy punkt orientacyjny w Los Angeles.

27
00:01:23,408 --> 00:01:24,589
A potem poznałem obsadę.

28
00:01:24,689 --> 00:01:26,869
Obsada była niesamowita
i utalentowany

29
00:01:26,969 --> 00:01:28,989
i młodzieńczy i energiczny.

30
00:01:28,990 --> 00:01:30,448
Wszystko o
proces przesłuchania

31
00:01:30,449 --> 00:01:32,190
po prostu płynęło i pasowało.

32
00:01:32,191 --> 00:01:33,569
A synchronizacja była szalona.

33
00:01:33,570 --> 00:01:35,209
I tak w pewnym sensie
Wiedziałem, że to było to

34
00:01:35,210 --> 00:01:37,409
gdzie miałem być przez
następnych kilka lat mojego życia.

35
00:01:37,410 --> 00:01:41,391
- Poczułem, że to jest to
przepaść czegoś dużego.

36
00:01:41,491 --> 00:01:44,231
Było coś takiego
wyczuwalna chemia.

37
00:01:44,331 --> 00:01:46,831
Można było to odczuć
sam początek.

38
00:01:46,931 --> 00:01:50,192
- Jesteśmy błogosławieni, że to mamy
naprawdę fajny, spójny zestaw.

39
00:01:50,292 --> 00:01:51,672
Natychmiast zżelowaliśmy.

40
00:01:51,772 --> 00:01:53,942
- I napis się utrzymał
się i wiedziałem, że mamy

41
00:01:53,972 --> 00:01:55,352
prezent na naszych rękach.

42
00:01:55,353 --> 00:01:57,412
- Byłem bardzo podekscytowany, gdy się tego dowiedziałem
Miałem być w programie.

43
00:01:57,413 --> 00:01:59,633
- To było surrealistyczne, naprawdę surrealistyczne.

44
00:01:59,733 --> 00:02:03,153
Moje życie się zmieniło
od tego momentu.

45
00:02:03,253 --> 00:02:06,994
- Mam obsesję na punkcie programów YA,
byłem odkąd byłem dzieckiem,

46
00:02:07,094 --> 00:02:09,194
nadal jestem dorosłym człowiekiem.

47
00:02:09,294 --> 00:02:11,234
- Wiesz, ja
pamiętasz, kiedy się spotkaliśmy.

48
00:02:11,235 --> 00:02:12,613
Pierwszy dzień Małej Ligi.

49
00:02:12,614 --> 00:02:14,094
Kurczę, ja nawet nie
wiem, że byłaś dziewczyną.

50
00:02:14,095 --> 00:02:15,974
- To dlatego, że uderzyłem
wywal dupę trzy razy.

51
00:02:15,975 --> 00:02:18,094
- Dwa razy, stary, zrobiłeś to
to dwa razy, dobrze?

52
00:02:18,095 --> 00:02:19,814
- Stary, kiedy pierwszy raz dostałem
wiadomość, że dostałem tę rolę,

53
00:02:19,815 --> 00:02:21,315
Byłem bardzo podekscytowany.

54
00:02:21,316 --> 00:02:22,735
Podobało mi się to, uwielbiałem być Coopem.

55
00:02:22,736 --> 00:02:24,556
Uwielbiałem wprowadzać to w życie.

56
00:02:24,656 --> 00:02:26,676
I po prostu daję swoje
dziewczyna, platforma

57
00:02:26,677 --> 00:02:28,415
i wszystkie dziewczyny
które wyglądają jak ona.

58
00:02:28,416 --> 00:02:31,597
Nie chcę, żebyś się kręcił
już tej Cierpliwej dziewczyny.

59
00:02:31,697 --> 00:02:35,237
Myślisz, że to cierpliwość
kłopoty, bo jest gejem?

60
00:02:35,337 --> 00:02:38,157
To by mi sprawiało kłopoty,
ponieważ też jestem gejem.

61
00:02:38,257 --> 00:02:39,318
To było emocjonalne.

62
00:02:39,418 --> 00:02:41,118
To był mały dramat.

63
00:02:41,119 --> 00:02:42,897
Okazało się, że tak
dużo wszystkiego,

64
00:02:42,898 --> 00:02:44,817
ale doświadczenie
był jak żaden inny.

65
00:02:44,818 --> 00:02:46,497
Mój pierwszy dzień,
mój pierwszy odcinek,

66
00:02:46,498 --> 00:02:48,778
potrzebowaliśmy ich do ad-lib
po prostu piosenka urodzinowa.

67
00:02:48,779 --> 00:02:50,218
Wiesz, było
nic nie jest napisane.

68
00:02:50,219 --> 00:02:52,058
A oni na to: OK, cóż,
co chcesz, żebyśmy zrobili?

69
00:02:52,059 --> 00:02:54,258
Powiedziałem, włóż, co twoje
obróć wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

70
00:02:54,259 --> 00:02:54,979
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

71
00:02:54,980 --> 00:02:56,200
I to było fenomenalne.

72
00:02:56,300 --> 00:03:00,920
? Wszystkiego najlepszego, szczęśliwy
urodziny, wszystkiego najlepszego-?

73
00:03:00,921 --> 00:03:03,700
I w tym momencie jestem jak:
„Och, OK, więc to jest łatwe”.

74
00:03:03,701 --> 00:03:05,001
[Śmieje się]

75
00:03:05,002 --> 00:03:06,660
Mówię: „Po prostu muszę
daj im choć trochę,

76
00:03:06,661 --> 00:03:08,380
i wtedy będą mogli wziąć
to na inny poziom.”

77
00:03:08,381 --> 00:03:10,851
I to było dosłownie moje
pierwsza scena w serialu.

78
00:03:10,901 --> 00:03:14,402
? Wszystkiego najlepszego, szczęśliwy
urodziny, wszystkiego najlepszego-?

79
00:03:14,502 --> 00:03:17,922
Po prostu byłem podekscytowany
jest w stanie przyjąć ten gatunek

80
00:03:18,022 --> 00:03:21,803
ale także szczerze odzwierciedlaj co
przechodzili moi synowie.

81
00:03:21,804 --> 00:03:24,222
Wszyscy poszli do juniorów
liceum i liceum.

82
00:03:24,223 --> 00:03:26,123
Wszyscy mieliśmy do czynienia z tyranami.

83
00:03:26,223 --> 00:03:27,803
Miała na myśli bardziej takiego jak ty.

84
00:03:27,903 --> 00:03:29,644
Masz problemy z zajęciami.

85
00:03:29,645 --> 00:03:30,743
Jak to wygląda?

86
00:03:30,744 --> 00:03:32,564
Miałem 10
twój talent, bracie.

87
00:03:32,664 --> 00:03:35,584
Mówię, że to rozumiemy
umieść i podskocz.

88
00:03:40,305 --> 00:03:43,605
Coś w nich jest
odcinki i te sezony

89
00:03:43,705 --> 00:03:46,166
z którymi ludzie naprawdę się łączą.

90
00:03:46,266 --> 00:03:50,806
To podejmowanie sytuacji życiowych
i daje opcje.

91
00:03:50,906 --> 00:03:53,407
Spencera Jamesa.

92
00:03:53,507 --> 00:03:55,007
Billy’ego Bakera.

93
00:03:55,107 --> 00:03:56,807
trener uniwerek, Beverly High.

94
00:03:56,907 --> 00:04:00,567
Jako młody aktor obserwujesz
inni aktorzy grają sceny,

95
00:04:00,667 --> 00:04:03,768
i nie możesz się doczekać swojego
odwróć się i wypowiedz te słowa.

96
00:04:03,868 --> 00:04:05,368
Musisz dla mnie zagrać.

97
00:04:05,369 --> 00:04:06,587
To był jeden z tych wierszy.

98
00:04:06,588 --> 00:04:09,528
I było ciemno i jasno.

99
00:04:09,529 --> 00:04:10,668
Było fajnie.

100
00:04:10,669 --> 00:04:12,689
Mogę ci pomóc, stary.

101
00:04:12,789 --> 00:04:14,649
Byłem dzieckiem
dorastałem oglądając telewizję.

102
00:04:14,749 --> 00:04:17,369
Zawsze to robiłem
zabawiać moją rodzinę,

103
00:04:17,469 --> 00:04:19,890
opowiadanie dowcipów lub
naśladowanie kogoś.

104
00:04:19,990 --> 00:04:22,090
Po prostu pomyślałem: tak,
Chcę być w telewizji.

105
00:04:22,190 --> 00:04:23,410
Chcę być aktorem.

106
00:04:23,510 --> 00:04:24,810
Poznaj Preacha.

107
00:04:24,910 --> 00:04:25,970
Właśnie wyszedł.

108
00:04:26,070 --> 00:04:27,291
Co się dzieje, Preachu?

109
00:04:27,391 --> 00:04:29,681
Coś ekscytującego
móc chodzić

110
00:04:29,751 --> 00:04:31,861
w kogoś innego
buty i spróbuj zobaczyć

111
00:04:31,871 --> 00:04:33,131
świat widziany ich obiektywem.

112
00:04:33,132 --> 00:04:34,230
Co się z tobą dzieje?
a ten dzieciak, tato?

113
00:04:34,231 --> 00:04:35,351
Dlaczego tak bardzo ci zależy?

114
00:04:35,352 --> 00:04:37,612
Pochodzę od Spencera
sąsiedztwo.

115
00:04:37,712 --> 00:04:39,572
Nie masz pojęcia
jak to jest.

116
00:04:39,672 --> 00:04:42,813
Jego zrozumienie
które pole mam zaznaczyć.

117
00:04:42,913 --> 00:04:44,013
Chyba nie, tak.

118
00:04:44,014 --> 00:04:45,752
Jordania zdecydowanie
walczył z tym.

119
00:04:45,753 --> 00:04:48,653
I w pewnym sensie walczyłem
z tym jako młody człowiek.

120
00:04:48,753 --> 00:04:51,374
Zostałem adoptowany i
nie rozumiem

121
00:04:51,474 --> 00:04:53,404
dokąd przychodziłem
od pewnego stopnia.

122
00:04:53,405 --> 00:04:56,393
Ale móc grać z Jordanem
pozwoliło mi zrozumieć, że nie

123
00:04:56,394 --> 00:04:59,655
ważne skąd jesteś,
jesteś tym, kim jesteś.

124
00:04:59,755 --> 00:05:02,935
Jesteś tego pewien,
mieszkasz w Beverly Hills?

125
00:05:03,035 --> 00:05:08,216
Słuchaj, mamo, jeśli nie
tego chcę, nie pójdę.

126
00:05:08,316 --> 00:05:11,776
OK, powiedz tylko słowo,
i zadzwonię do nich.

127
00:05:11,876 --> 00:05:15,656
Nie, proszę cię, żebyś dał siebie
szansę na coś więcej.

128
00:05:15,756 --> 00:05:17,757
To jest najlepsze
dla ciebie, Spencerze.

129
00:05:25,398 --> 00:05:27,778
- Witamy w Beverly Hills.

130
00:05:27,779 --> 00:05:29,957
Urodziłem się i wychowałem w
Inglewood w Kalifornii,

131
00:05:29,958 --> 00:05:33,499
Ten program pochodzi z Los Angeles
Połączyłem się natychmiast

132
00:05:33,599 --> 00:05:36,019
ponieważ poszłam do
głównie biała szkoła

133
00:05:36,020 --> 00:05:38,398
a następnie przeniesiony
do szkoły średniej w Dorsey,

134
00:05:38,399 --> 00:05:39,438
który jest w centrum miasta.

135
00:05:39,439 --> 00:05:40,659
- Crips czy Bloods?

136
00:05:40,759 --> 00:05:41,820
- Przepraszam?

137
00:05:41,821 --> 00:05:43,519
Yo, yo, on jest po prostu
żartuję, stary, zignoruj go.

138
00:05:43,520 --> 00:05:45,860
- Nie, to nie brzmi
dla mnie to żart, bracie.

139
00:05:45,960 --> 00:05:47,100
- Nie bądź taki wrażliwy.

140
00:05:47,200 --> 00:05:48,540
- Wrażliwy.

141
00:05:48,640 --> 00:05:52,261
- To historie, które znam
faktycznie świadkiem na własne oczy.

142
00:05:52,361 --> 00:05:53,981
- Do cholery co robisz?

143
00:05:54,081 --> 00:05:56,661
Odbieram cię do siebie
czerwony samochód, w twoim czerwonym kapeluszu.

144
00:05:56,761 --> 00:05:58,422
Nie daj sobie odstrzelić głowy.

145
00:05:58,522 --> 00:06:01,262
- Po prostu gram.

146
00:06:01,362 --> 00:06:03,342
Po prostu gram.

147
00:06:03,442 --> 00:06:05,442
Po prostu jedź, bracie.

148
00:06:07,683 --> 00:06:09,303
- Hej.

149
00:06:09,304 --> 00:06:10,362
Przychodzisz tu często?

150
00:06:10,363 --> 00:06:12,063
- Widzisz to?

151
00:06:12,163 --> 00:06:13,303
Musimy się go pozbyć.

152
00:06:13,363 --> 00:06:15,624
- Miałem wrażenie, że tak było
będzie liceum

153
00:06:15,724 --> 00:06:16,984
wszystko od nowa.

154
00:06:17,084 --> 00:06:18,134
Jest w porządku.

155
00:06:18,135 --> 00:06:19,163
Jeśli nie masz
komputer, po prostu połącz się w parę

156
00:06:19,164 --> 00:06:21,164
na razie z kolegą z klasy.

157
00:06:24,885 --> 00:06:26,905
Możesz się ze mną podzielić.

158
00:06:27,005 --> 00:06:30,025
Rosnąc razem z Olivią,
Udało mi się przywieźć ok

159
00:06:30,125 --> 00:06:31,666
dużo siebie w niej.

160
00:06:31,766 --> 00:06:35,306
Bardzo się bałam, że stracę
ludzi, których kocham przez pomyłkę

161
00:06:35,406 --> 00:06:36,986
Ledwo nawet pamiętam.

162
00:06:36,987 --> 00:06:39,886
Po prostu byłem za to wdzięczny
tak wielu ludziom się to udało

163
00:06:39,887 --> 00:06:41,966
z nią rezonować
charakter, a to oznacza, że

164
00:06:41,967 --> 00:06:44,366
Dobrze wykonałem swoją pracę i tyle
sprawiło, że to wszystko było tego warte.

165
00:06:44,367 --> 00:06:45,417
- Więc pokaż piątek?

166
00:06:45,487 --> 00:06:47,488
- Do tej pory?

167
00:06:49,368 --> 00:06:50,628
- Do tej pory?

168
00:06:50,728 --> 00:06:51,908
(pozytywna muzyka)

169
00:06:52,008 --> 00:06:53,348
- Och, Spence!

170
00:06:53,349 --> 00:06:54,407
Co jest dobre, stary?

171
00:06:54,408 --> 00:06:55,127
- Hej, co słychać, bracie?

172
00:06:55,128 --> 00:06:56,048
- Jak się czujesz?

173
00:06:56,049 --> 00:06:56,768
OK, słyszysz mnie?

174
00:06:56,769 --> 00:06:58,069
- Jeśli chodzi o mnie, uprawiam sport.

175
00:06:58,070 --> 00:06:59,008
To moje połączenie.

176
00:06:59,009 --> 00:07:00,189
Gram w piłkę nożną.

177
00:07:00,190 --> 00:07:02,688
Rozumiem, gdzie te
gracze pochodzą,

178
00:07:02,689 --> 00:07:04,849
radzenie sobie z presją,
zwłaszcza jeśli jesteś

179
00:07:04,850 --> 00:07:06,670
gwiazda sportowca.

180
00:07:06,770 --> 00:07:09,030
Naciski od
w domu, ciśnienie ok

181
00:07:09,031 --> 00:07:10,089
szkołę do występu.

182
00:07:10,090 --> 00:07:11,049
(śmiech)

183
00:07:11,050 --> 00:07:11,609
- Dobra, dobra robota, synu.

184
00:07:11,610 --> 00:07:11,929
- Dziękuję, wszyscy.

185
00:07:11,930 --> 00:07:12,980
- Woo!

186
00:07:13,051 --> 00:07:14,271
- To dobra rzecz.

187
00:07:14,371 --> 00:07:15,951
Tak się gra w piłkę nożną.

188
00:07:16,051 --> 00:07:18,091
- Lepiej się tam rozgość.

189
00:07:22,892 --> 00:07:25,552
(pisze)

190
00:07:25,553 --> 00:07:28,531
- Pisarze zawsze też
sprawiasz, że krzyczę lub płaczę,

191
00:07:28,532 --> 00:07:30,533
więc to tak
proces numer jeden.

192
00:07:33,533 --> 00:07:36,073
Jesteśmy bardzo wyjątkowi
z każdym spojrzeniem.

193
00:07:36,173 --> 00:07:39,634
Czy są upośledzeni,
czy jest super preppy?

194
00:07:39,734 --> 00:07:44,074
Czy to wygląda na pieniądze, czy też wygląda
to wygląda na hand-me-downs?

195
00:07:44,174 --> 00:07:49,235
Próbuję posypać kawałkami
że mniejsze firmy projektują,

196
00:07:49,335 --> 00:07:53,195
firmy, które tego nie rozumieją
zbyt często padało na nie światło.

197
00:07:53,295 --> 00:07:54,356
Próbuję.

198
00:07:54,456 --> 00:07:56,316
[Śmieje się]

199
00:07:56,317 --> 00:07:58,175
Chciałem zrobić
pewnie, że muzyka

200
00:07:58,176 --> 00:08:00,516
było naprawdę autentyczne
do serialu.

201
00:08:00,616 --> 00:08:03,637
I zrobić to, tamto
oznaczało naprawdę rozpoznanie

202
00:08:03,737 --> 00:08:06,197
gdzie byliśmy, że my
byli w Los Angeles,

203
00:08:06,297 --> 00:08:09,237
że byliśmy na południu
Central lub w Crenshaw.

204
00:08:09,337 --> 00:08:12,758
Nalegałem, żeby cokolwiek umieściliśmy
w pierwszym odcinku pilotażowym

205
00:08:12,858 --> 00:08:14,998
miało być
piosenkę Nipseya Hussle’a.

206
00:08:14,999 --> 00:08:15,897
(RAPOWANIE) Raz kawałek.

207
00:08:15,898 --> 00:08:17,118
Muszę rzucić kostką.

208
00:08:17,218 --> 00:08:19,959
Dlatego przez całe życie, ja
męczę się całe życie.

209
00:08:20,059 --> 00:08:22,719
To, co zrobił Spencer, nadeszło
z sąsiedztwa,

210
00:08:22,720 --> 00:08:24,498
ciężko pracować, aby spełnić
twoje sny,

211
00:08:24,499 --> 00:08:25,759
ale potem też oddaj.

212
00:08:25,859 --> 00:08:28,120
To właśnie ten
Nipsey Hussle był.

213
00:08:28,220 --> 00:08:30,510
Więc dla mnie nie było
lepsze miejsce na start

214
00:08:30,540 --> 00:08:32,540
niż tam.

215
00:08:35,792 --> 00:08:41,180
- Najlepsza zabawa, jaką kiedykolwiek przeżyłem
prawdopodobnie była to jakakolwiek piłka nożna

216
00:08:41,181 --> 00:08:42,260
scena, którą kiedykolwiek nakręciliśmy.

217
00:08:42,261 --> 00:08:45,522
- Proszę powitać swoje
Orły z Beverly High.

218
00:08:45,523 --> 00:08:46,341
(wiwatuje)

219
00:08:46,342 --> 00:08:49,042
? Powrót do moich sposobów?

220
00:08:49,043 --> 00:08:51,981
- Mieliśmy graczy w tle
który grał w futbol uniwersytecki,

221
00:08:51,982 --> 00:08:54,923
który grał w NFL.

222
00:08:55,023 --> 00:08:56,283
I są ogromne.

223
00:08:56,383 --> 00:08:59,443
Kiedy znajdziesz się obok nich,
ci kolesie są wielcy.

224
00:08:59,543 --> 00:09:02,084
- Co za blok Spencera
James!

225
00:09:02,184 --> 00:09:04,604
- Odbywają praktyki,
wkładają jak paczkę

226
00:09:04,704 --> 00:09:05,964
wspólnych zabaw.

227
00:09:06,064 --> 00:09:08,685
Opierają się na tym
cokolwiek napiszemy w skrypcie.

228
00:09:08,686 --> 00:09:10,224
Jeśli się zgodzimy, OK,
to jest pełna gra,

229
00:09:10,225 --> 00:09:11,605
możemy potrzebować około 10 sztuk.

230
00:09:11,606 --> 00:09:14,344
Zorganizują 10 spektakli,
będą ćwiczyć te sztuki,

231
00:09:14,345 --> 00:09:16,944
będą pięknie
zorganizowane, gdy nadejdzie dzień.

232
00:09:16,945 --> 00:09:20,246
A potem mają dublety
dla wszystkich naszych aktorów.

233
00:09:20,247 --> 00:09:22,265
I krzyknij do Mike'a
W szczególności Bailey'a

234
00:09:22,266 --> 00:09:23,505
bo ten koleś to balista.

235
00:09:23,506 --> 00:09:25,746
To znaczy, naprawdę może
podnieś to coś na odległość 60 metrów.

236
00:09:25,747 --> 00:09:26,887
Jest legalny.

237
00:09:26,987 --> 00:09:29,217
A potem ewolucja
i wzrost Daniela

238
00:09:29,307 --> 00:09:31,847
było świetne pod względem
o kolesiu, który nigdy tego nie robił

239
00:09:31,947 --> 00:09:34,968
grał wcześniej w piłkę nożną do
facet, który dał z siebie wszystko

240
00:09:35,068 --> 00:09:37,068
i tam dotarłem.

241
00:09:39,308 --> 00:09:41,408
[chrząkanie]

242
00:09:41,409 --> 00:09:43,388
Wszyscy musimy obejrzeć
pilotujemy też razem,

243
00:09:43,389 --> 00:09:46,809
kiedy byliśmy na
ustawione i to po prostu-

244
00:09:46,810 --> 00:09:48,188
to był piorun w butelce.

245
00:09:48,189 --> 00:09:49,548
Witamy w Beverly
Hills, Spencer.

246
00:09:49,549 --> 00:09:52,330
Chyba nie miałem pojęcia
tego, czym by się stało

247
00:09:52,331 --> 00:09:53,829
lub co to by oznaczało dla ludzi.

248
00:09:53,830 --> 00:09:56,570
Powiedziałem moim przedstawicielom pomiędzy
sezon pierwszy i sezon drugi,

249
00:09:56,670 --> 00:09:58,691
Nie chcę iść
zwolnić się z jakiejkolwiek innej pracy,

250
00:09:58,692 --> 00:10:00,150
bo tak się czuję
przedstawienie powraca.

251
00:10:00,151 --> 00:10:01,470
Niech mnie diabli, jeśli to zrobię
pozwolić ci się wycofać.

252
00:10:01,471 --> 00:10:03,651
To było odważne posunięcie z mojej strony.

253
00:10:03,751 --> 00:10:05,571
To tylko ja
obstawianie programu.

254
00:10:05,671 --> 00:10:08,212
Pomyślałem: OK, to poważna sprawa.

255
00:10:08,312 --> 00:10:11,292
Po prostu poczułem się naprawdę podekscytowany
że muszę zrobić przedstawienie

256
00:10:11,392 --> 00:10:13,332
że bym obejrzał.

257
00:10:13,432 --> 00:10:17,793
Ale poza tym miałem podobne
naprawdę nie mam pojęcia, co miało nadejść.

258
00:10:26,034 --> 00:10:28,734
Kiedy po raz pierwszy odkryłem
Wydawało się, że to całkowicie amerykańskie

259
00:10:28,834 --> 00:10:30,054
tak mi znane.

260
00:10:30,055 --> 00:10:32,554
To sprawiło, że bardziej się w to wkręciłam
moją autentyczność, ponieważ

261
00:10:32,555 --> 00:10:35,354
ludzie łączą się z tym, co jest
prawdziwe, a nie to, co idealne.

262
00:10:35,355 --> 00:10:37,355
to nigdy nie będzie
to samo tutaj.

263
00:10:40,476 --> 00:10:44,176
- Wracam w drugim sezonie,
znacznie więcej ludzi wiedziało, kim jesteśmy

264
00:10:44,177 --> 00:10:45,835
i po prostu energia się przesunęła.

265
00:10:45,836 --> 00:10:47,675
- To tylko przedsmak
swojej nowej rzeczywistości.

266
00:10:47,676 --> 00:10:50,337
- Miałem ludzi, którzy
Naprawdę podziwiałem

267
00:10:50,437 --> 00:10:52,897
zacznij do mnie podchodzić i
powiedzieć: „Jestem naprawdę duży

268
00:10:52,997 --> 00:10:54,047
fanem serialu.”

269
00:10:54,077 --> 00:10:56,257
- Było naprawdę fajnie
nazywany trenerem

270
00:10:56,357 --> 00:10:57,978
poza zestawem.

271
00:10:58,078 --> 00:11:01,138
Tak. - Zrobię to
nigdy nie zapominaj o Danielu

272
00:11:01,238 --> 00:11:04,018
biorąc Breezy'ego za rękę
i doprowadzenie jej do

273
00:11:04,019 --> 00:11:06,198
ja na planie i w drogę,
„Hej, Madonno, prawda

274
00:11:06,199 --> 00:11:07,478
wiesz, że Breezy potrafi rapować?”

275
00:11:07,479 --> 00:11:09,739
A ja odpowiedziałem: „Nie”.

276
00:11:09,839 --> 00:11:12,979
I oto, to
stało się „Nie pytaj”.

277
00:11:13,079 --> 00:11:18,700
? Nie pytasz więc
Nie mówię, że żadne?

278
00:11:18,800 --> 00:11:23,541
Co moim zdaniem jest niewiarygodne
hymn społeczności LGBTQ.

279
00:11:23,641 --> 00:11:26,541
To znaczy, że to ogromny temat
o tym, czy twoi rodzice

280
00:11:26,641 --> 00:11:29,781
chcą z tobą porozmawiać
o tym, kim naprawdę jesteś.

281
00:11:29,782 --> 00:11:32,161
Istotą tego przedstawienia jest
o budowaniu ludzi

282
00:11:32,162 --> 00:11:33,702
marzeń i ich realizacji.

283
00:11:33,802 --> 00:11:37,342
Więc dlaczego nie miałbym chcieć dać
nieznanego artysty lub podaruj

284
00:11:37,442 --> 00:11:40,063
ktoś zaczyna ekspozycję?

285
00:11:40,163 --> 00:11:43,523
I sprawiliśmy, że ludzie poszli dalej
zostać artystami nominowanymi do nagrody Grammy.

286
00:11:43,935 --> 00:11:50,203
Po pożarach w Los Angeles
Zwracałem szczególną uwagę

287
00:11:50,204 --> 00:11:51,764
artystom, którzy stracili domy.

288
00:11:51,844 --> 00:11:53,654
I mam artystę
która straciła dom.

289
00:11:53,684 --> 00:11:56,345
Mam jedną z niej
piosenki w odcinku.

290
00:11:56,346 --> 00:11:57,524
Jest szerszy obraz.

291
00:11:57,525 --> 00:11:59,745
To ludzie, to jest
życie, to marzenia.

292
00:11:59,845 --> 00:12:01,945
To lepsze niż jakakolwiek wypłata.

293
00:12:02,045 --> 00:12:04,786
- Potajemnie wkradłem się do
kilka lekcji dla rodziców.

294
00:12:04,886 --> 00:12:07,266
Jeśli było coś, co ja
Chciałem, żeby mój syn usłyszał,

295
00:12:07,267 --> 00:12:09,205
czasami umieszczałem
to w ustach Grace.

296
00:12:09,206 --> 00:12:11,806
- Większość z nas nawet nie zaczyna
wyścig, aż się skończy.

297
00:12:11,807 --> 00:12:13,926
Otrzymałeś A
szansa na rozpoczęcie na czas.

298
00:12:13,927 --> 00:12:15,006
- On by był jak,
„Mamo, to szaleństwo.

299
00:12:15,007 --> 00:12:16,046
Wiesz co Grace
powiedział Spencer?

300
00:12:16,047 --> 00:12:17,977
A ja na to: „Och,
co ona powiedziała?

301
00:12:18,047 --> 00:12:20,388
- Idź i wygraj ten wyścig
dla reszty z nas.

302
00:12:20,389 --> 00:12:22,807
To jest to, co robisz ze swoim
sukces, który ma znaczenie.

303
00:12:22,808 --> 00:12:25,468
Wysyłały mnie dzieci
wiadomości za pośrednictwem mediów społecznościowych

304
00:12:25,568 --> 00:12:27,788
pytając mnie jak naprawdę
pytania życiowe.

305
00:12:27,789 --> 00:12:29,328
To naprawdę rodzaj
wróciło do mnie

306
00:12:29,329 --> 00:12:32,629
jak poważne były dzieci
patrząc na Grace James.

307
00:12:32,729 --> 00:12:36,390
- Wziąłbym to
akapity od fanów,

308
00:12:36,490 --> 00:12:38,960
jak: „O mój Boże, mój synu
i nie omawiałem

309
00:12:38,961 --> 00:12:41,409
strata ojca aż do
oglądaliśmy odcinek

310
00:12:41,410 --> 00:12:42,950
gdzie Spencer straciła Coreya.”

311
00:12:43,050 --> 00:12:46,711
(szloch)

312
00:12:46,811 --> 00:12:49,711
(krzyczy)

313
00:12:49,811 --> 00:12:52,791
- Straciłem tatę, kiedy
Miałem 20 lat,

314
00:12:52,792 --> 00:12:55,251
i nadal przetwarzam
20-kilka lat później,

315
00:12:55,252 --> 00:12:57,062
i tak to usłyszeć
coś, co zrobiliśmy

316
00:12:57,132 --> 00:13:00,952
pomagał rodzinom
uzdrowienie było niesamowite.

317
00:13:00,953 --> 00:13:03,052
Pomyślałem: „Och, moglibyśmy
faktycznie coś robić

318
00:13:03,053 --> 00:13:05,353
to łączy ludzi
w sposób głębszy

319
00:13:05,453 --> 00:13:07,353
niż w ogóle zdawaliśmy sobie sprawę.”

320
00:13:07,453 --> 00:13:09,594
- To zmiana kulturowa.

321
00:13:09,694 --> 00:13:12,594
Mówiły nam to matki
program jest umówiony w telewizji

322
00:13:12,595 --> 00:13:15,093
dla mamy i jej syna lub
dla taty i jego córki.

323
00:13:15,094 --> 00:13:18,275
Miałem mnóstwo singli
podchodzą do mnie ojcowie i mówią:

324
00:13:18,276 --> 00:13:21,134
„Człowieku, uwielbiam ten związek
pomiędzy twoją córką.

325
00:13:21,135 --> 00:13:22,315
Jestem tatą dziewczynki.”

326
00:13:22,415 --> 00:13:24,035
I całkowicie się z tym utożsamiają.

327
00:13:24,036 --> 00:13:26,255
Masz zamiar mnie uczyć
kolejna lekcja, co?

328
00:13:26,256 --> 00:13:29,756
Nie widujemy zbyt wielu Czarnych
ojcowie w telewizji

329
00:13:29,856 --> 00:13:32,916
jeśli chodzi o walkę
opiekę nad swoimi dziećmi.

330
00:13:32,917 --> 00:13:34,856
Zabiorą ją,
i nie mogę na to pozwolić.

331
00:13:34,857 --> 00:13:36,656
I myślę, że to jest to
coś pięknego

332
00:13:36,657 --> 00:13:38,117
z którymi mierzył się ten program.

333
00:13:38,217 --> 00:13:41,797
Wiadomości trafiły
najważniejsze punkty w życiu,

334
00:13:41,897 --> 00:13:44,838
w sporcie, w rodzicielstwie,
i w przyjaźni.

335
00:13:44,938 --> 00:13:47,438
- Myślałem, że mówię
mojemu najlepszemu przyjacielowi,

336
00:13:47,538 --> 00:13:49,558
nie zdradliwa suka.

337
00:13:49,658 --> 00:13:51,719
- Trudno, ale o
koniec dnia,

338
00:13:51,720 --> 00:13:54,298
jakby ktoś był twój
przyjacielu, myślę, że powinno

339
00:13:54,299 --> 00:13:56,409
postaraj się
dokonaj naprawy i pokaż

340
00:13:56,459 --> 00:13:57,719
łaskę dla drugiej osoby.

341
00:13:57,819 --> 00:13:59,840
- Może teraz ty
w końcu mogę się przyznać

342
00:13:59,841 --> 00:14:02,779
że jesteś brudnym człowiekiem, który
schrzanić jak reszta z nas.

343
00:14:02,780 --> 00:14:04,579
- A jeśli przyjaźń
wiele dla ciebie znaczy,

344
00:14:04,580 --> 00:14:06,179
Myślę, że znajdziesz swoje
drogę do siebie.

345
00:14:06,180 --> 00:14:07,780
- Naprawdę nie chcę
stracić najlepszego przyjaciela.

346
00:14:07,781 --> 00:14:09,651
- Była scena
które napisałem

347
00:14:09,652 --> 00:14:11,420
w trzecim sezonie,
Preach miał to

348
00:14:11,421 --> 00:14:12,801
rozmowa ze Spencerem.

349
00:14:12,802 --> 00:14:14,540
Nie wiem dlaczego ty i
Cooper wciąż się kłóci,

350
00:14:14,541 --> 00:14:17,042
i szczerze mówiąc, jest mi to obojętne,
ale tyle wiem.

351
00:14:17,142 --> 00:14:19,642
W zasadzie się załamał,
jak, jeśli masz szczęście,

352
00:14:19,643 --> 00:14:22,101
możesz uzyskać trzy prawdziwe
przyjaciółmi przez całe życie.

353
00:14:22,102 --> 00:14:24,042
Mówię o piaskownicy.

354
00:14:24,142 --> 00:14:26,003
Jednodniowe, jedź lub giń.

355
00:14:26,004 --> 00:14:28,662
Zrób wszystko, co możliwe
trzymaj ich w swoim kręgu.

356
00:14:28,663 --> 00:14:30,603
Był fan, który
zamierzałem tego użyć

357
00:14:30,604 --> 00:14:32,342
w tym przemówieniu
ona dostarczała

358
00:14:32,343 --> 00:14:34,084
za jej ukończenie szkoły.

359
00:14:34,085 --> 00:14:36,543
Nigdy nie wiadomo, kiedy jest miła
wypuszcza go w świat,

360
00:14:36,544 --> 00:14:37,583
jaki to będzie miało wpływ.

361
00:14:37,584 --> 00:14:38,583
? Szukasz miłości?

362
00:14:38,584 --> 00:14:40,244
- Mieliśmy nauczycieli
skontaktuj się z nami

363
00:14:40,245 --> 00:14:41,904
powiedzieć nam, że zaczęli
włączając to

364
00:14:41,905 --> 00:14:44,024
do ich klasy,
i to zmieniło sposób, w jaki oni to robili

365
00:14:44,025 --> 00:14:45,744
związane ze swoimi uczniami,
i to zmieniło sposób

366
00:14:45,745 --> 00:14:47,845
byli ich uczniowie
pojawić się na zajęciach.

367
00:14:47,945 --> 00:14:50,566
To było ponad wszystko
mogliśmy sobie wyobrazić.

368
00:14:50,666 --> 00:14:56,246
- Skupiliśmy się na
problemy, które ludzie

369
00:14:56,346 --> 00:14:58,347
z którymi mamy do czynienia w naszym pokoleniu.

370
00:15:00,227 --> 00:15:03,047
To ma być widziane
do kogokolwiek ma dotrzeć.

371
00:15:03,048 --> 00:15:05,106
? Sięgnij, sięgnij,
dotrzeć, dotrzeć?

372
00:15:05,107 --> 00:15:09,048
Mój ulubiony moment fanów,
Podszedł do mnie facet

373
00:15:09,148 --> 00:15:13,728
na plaży, który mi to powiedział
Coop pozwolił mu wyjść.

374
00:15:13,828 --> 00:15:15,929
60-latek
inspirowany białym człowiekiem

375
00:15:16,029 --> 00:15:18,029
przez młodą czarną nastolatkę.

376
00:15:22,710 --> 00:15:25,610
I były jeszcze inne rzeczy
jak epidemia opioidów

377
00:15:25,710 --> 00:15:27,730
i depresja.

378
00:15:27,830 --> 00:15:30,771
– Uzależnienie to tzw
bardzo realna choroba,

379
00:15:30,772 --> 00:15:33,550
a kiedy przejmie kontrolę, to tak
bardzo przerażające miejsce.

380
00:15:33,551 --> 00:15:36,091
- Znalazłem jakieś pigułki w swoim pokoju.

381
00:15:36,092 --> 00:15:37,030
- Co?

382
00:15:37,031 --> 00:15:38,931
- Kusiło mnie, ale jest w porządku.

383
00:15:39,031 --> 00:15:41,261
Wyrzuciłem je i spotkałem
z moim sponsorem, więc...

384
00:15:41,262 --> 00:15:42,231
Czy możemy porozmawiać o
coś innego?

385
00:15:42,232 --> 00:15:42,751
- Nie.

386
00:15:42,752 --> 00:15:43,802
- Proszę?

387
00:15:43,803 --> 00:15:45,511
Proszę? - To był
chwila retrospekcji

388
00:15:45,512 --> 00:15:49,133
gdzie Oliwia
przedawkowanie i, uh...

389
00:15:49,233 --> 00:15:51,973
Jordan znajduje ją na
kanapę, a potem, wiesz,

390
00:15:51,974 --> 00:15:53,992
prowadzi ją do przedpokoju,
i następną rzeczą, którą wiesz,

391
00:15:53,993 --> 00:15:55,793
Wchodzą Billy i Laura
próbują ją ożywić.

392
00:15:55,794 --> 00:15:56,974
- Przepraszam, mamo, tato.

393
00:15:57,074 --> 00:15:58,414
- Co się dzieje?

394
00:15:58,514 --> 00:16:01,934
- To znaczy, to było naprawdę ciężkie
i tak trudne do sfilmowania,

395
00:16:01,935 --> 00:16:05,074
i po prostu pamiętam, że się czułem
ciężar odpowiedzialności,

396
00:16:05,075 --> 00:16:07,255
jakbym naprawdę po prostu, ja
chcę to naprawić.

397
00:16:07,355 --> 00:16:10,335
- Pamiętam
reżyser na jak szeroki.

398
00:16:10,336 --> 00:16:12,835
Wide powiedział: „Hej, więc ty
wiesz, możesz to zapisać”, prawda?

399
00:16:12,836 --> 00:16:15,236
Ale byłem po prostu
niekontrolowany płacz.

400
00:16:16,756 --> 00:16:19,096
To było całkiem
scena, niezły dzień,

401
00:16:19,097 --> 00:16:21,476
i po prostu naprawdę pamiętam
uczucie ciężkości po tym.

402
00:16:21,477 --> 00:16:24,177
Ale jest nadzieja i zawsze
szansę na poprawę.

403
00:16:24,277 --> 00:16:25,377
Zrobiłeś to.

404
00:16:25,378 --> 00:16:26,476
Pamiętam tylko, że kręciliśmy film
scena, w której

405
00:16:26,477 --> 00:16:28,257
dostała swój
rok trzeźwości.

406
00:16:28,357 --> 00:16:30,978
To było naprawdę,
naprawdę piękna chwila.

407
00:16:31,078 --> 00:16:33,738
Jestem z tego naprawdę dumny
grałem w Olivię.

408
00:16:33,838 --> 00:16:37,419
I też jestem z siebie dumna.

409
00:16:37,519 --> 00:16:40,459
Na pewno były
razy, kiedy ten program

410
00:16:40,559 --> 00:16:43,459
to sztuka naśladująca życie.

411
00:16:43,559 --> 00:16:46,460
Mi osobiście pomogło
jak, przepracować i uzdrowić

412
00:16:46,461 --> 00:16:47,519
przez rzeczy.

413
00:16:47,520 --> 00:16:49,220
Twoja mama, na którą cierpiała

414
00:16:49,320 --> 00:16:52,500
depresja. Depresja może
bądź dziedziczna, kochanie.

415
00:16:52,600 --> 00:16:54,341
Myślę, że to największa lekcja

416
00:16:54,441 --> 00:16:57,741
Layla mnie tego nauczyła
priorytetem jest moje zdrowie psychiczne.

417
00:16:57,841 --> 00:17:00,621
Będę potrzebować pomocy
aby przez to przejść.

418
00:17:00,721 --> 00:17:02,982
I nie czuć
piętno lub wstyd

419
00:17:03,082 --> 00:17:05,502
Myślę, że dużo
ludzie nadal czują.

420
00:17:05,602 --> 00:17:07,702
Layla Keating,
melduję się.

421
00:17:07,703 --> 00:17:09,561
Więc to było piękne
lekcja, której mnie nauczyła

422
00:17:09,562 --> 00:17:13,303
i nadal mnie uczy.

423
00:17:13,403 --> 00:17:16,183
(klaszcze)

424
00:17:16,184 --> 00:17:17,882
- Hej, kto jest gotowy
grać w piłkę nożną?

425
00:17:17,883 --> 00:17:19,603
To oczywiście telewizja
chcemy dramatu

426
00:17:19,604 --> 00:17:21,624
i chcemy wszystkiego.

427
00:17:21,724 --> 00:17:25,104
Ale jeśli też możemy
pokaż jak wyglądają relacje

428
00:17:25,105 --> 00:17:27,444
i przyjaźnie się leczą,
jak rodziny mogą leczyć,

429
00:17:27,445 --> 00:17:29,044
jak rodziny mogą
wróćcie razem.

430
00:17:29,045 --> 00:17:31,385
Wiesz, Billy i
Laura, sprawa,

431
00:17:31,386 --> 00:17:32,844
oddzielanie, przychodzenie
z powrotem razem.

432
00:17:32,845 --> 00:17:35,586
(ciężki oddech)

433
00:17:35,686 --> 00:17:38,586
Jeśli uda nam się chociaż pokazać
kawałek tego,

434
00:17:38,587 --> 00:17:40,925
może pomagamy
świat zdaje sobie sprawę

435
00:17:40,926 --> 00:17:43,276
że można powiedzieć: „Ja
pomieszałem, przepraszam.”

436
00:17:43,277 --> 00:17:46,166
Zawsze mówię, że chcę
tworzyć treści

437
00:17:46,167 --> 00:17:48,806
dzięki któremu świat staje się lepszy
miejsce niż to, w którym je znalazłem.

438
00:17:48,807 --> 00:17:51,707
A kiedy zdaliśmy sobie z tego sprawę
coś na skalę masową

439
00:17:51,708 --> 00:17:53,527
ile to było
się działo, byliśmy jak,

440
00:17:53,528 --> 00:17:54,708
„To jest szalone”.

441
00:17:54,709 --> 00:17:56,327
A potem coś w stylu: „My
trzeba iść dalej.”

442
00:17:56,328 --> 00:18:00,008
Liczby naprawdę zaczęły działać
pop pod koniec drugiego sezonu.

443
00:18:00,009 --> 00:18:02,808
A potem wszyscy
został zamknięty w środku.

444
00:18:02,809 --> 00:18:04,989
Mężczyzna był
leczony na Covid-19.

445
00:18:05,089 --> 00:18:07,199
I wtedy coś się dzieje
naprawdę się zmieniło.

446
00:18:14,930 --> 00:18:18,511
Kiedy znalazłem All-American,
było to w czasie pandemii.

447
00:18:18,611 --> 00:18:22,671
Byłem w liceum i
ludzie byli bardzo przestraszeni.

448
00:18:22,771 --> 00:18:27,192
Nigdy nie zapomina się takiego programu
przynosi jedność i nadzieję

449
00:18:27,193 --> 00:18:28,611
w czasie, który wydaje się beznadziejny.

450
00:18:28,612 --> 00:18:31,852
? Wszystko amerykańskie?

451
00:18:31,853 --> 00:18:33,291
- Covid był trudny, stary.

452
00:18:33,292 --> 00:18:34,412
- Operacja przesiewowa.

453
00:18:34,413 --> 00:18:36,132
- Przejrzę wszystko
protokoły testowe.

454
00:18:36,133 --> 00:18:38,113
Musieliśmy przejść
protokoły strefowe.

455
00:18:38,114 --> 00:18:40,372
Aktorzy muszą być w swojej strefie,
załoga musi znajdować się w swojej strefie.

456
00:18:40,373 --> 00:18:42,373
Gdybyśmy kiedykolwiek mieli aktora
który uzyskał wynik pozytywny,

457
00:18:42,374 --> 00:18:43,834
musielibyśmy się obrócić.

458
00:18:43,835 --> 00:18:45,933
A czasami musieliśmy ciągnąć
dostępnych aktorów.

459
00:18:45,934 --> 00:18:48,253
Musielibyśmy wyciągnąć sceny
z przyszłych odcinków.

460
00:18:48,254 --> 00:18:50,173
Musielibyśmy to sprowadzić
reżyser tego odcinka

461
00:18:50,174 --> 00:18:51,894
i trzeba było trochę popracować
przez te wszystkie rzeczy.

462
00:18:51,895 --> 00:18:53,835
Mieliśmy tylko like
może jedno wyłączenie,

463
00:18:53,935 --> 00:18:56,235
ale zawsze nas atakowano
z różnymi aktorami

464
00:18:56,335 --> 00:18:57,385
kto by to dostał.

465
00:18:57,386 --> 00:18:58,975
To był jeden z najbardziej
trudne czasy,

466
00:18:58,976 --> 00:19:00,735
ale myślę, że jeden z
największe nagrody

467
00:19:00,736 --> 00:19:03,836
czy to każdy krok
tak, zawsze znaleźliśmy punkt zwrotny.

468
00:19:03,936 --> 00:19:06,116
I na koniec
dzień, zadziałało.

469
00:19:06,117 --> 00:19:08,016
- COVID zmienił
sposób, w jaki to zrobiliśmy,

470
00:19:08,017 --> 00:19:10,037
ale musieliśmy po prostu
wrzuć bieg

471
00:19:10,137 --> 00:19:12,517
porozmawiać o tym, co było prawdziwe.

472
00:19:12,518 --> 00:19:13,816
- Serce śródmieścia Los Angeles.

473
00:19:13,817 --> 00:19:15,217
- Wszyscy byli jak,
„Och, czy będzie

474
00:19:15,218 --> 00:19:16,417
Odcinek Black Lives Matter?”

475
00:19:16,418 --> 00:19:18,768
Mówię: „Nasz cały
serial zajmuje stanowisko

476
00:19:18,818 --> 00:19:21,318
w sprawie Black Lives Matter,
Czarna radość ma znaczenie,

477
00:19:21,319 --> 00:19:24,458
Czarne sny mają znaczenie, czarne dzieci,
nieważne w jakiej okolicy

478
00:19:24,459 --> 00:19:25,599
skąd pochodzisz, materia.”

479
00:19:25,659 --> 00:19:27,959
Sposób, w jaki my
rozmawialiśmy o tym problemie,

480
00:19:27,960 --> 00:19:29,858
Jordan jest rasistą
dzieciak z Beverly Hills

481
00:19:29,859 --> 00:19:32,419
i nie bardzo wiedząc, jak to zrobić
współdziałać z funkcjonariuszami policji.

482
00:19:32,420 --> 00:19:34,040
Nie zrobiliśmy nic złego, stary.

483
00:19:34,140 --> 00:19:36,400
Jordan, to jest molestowanie.

484
00:19:36,500 --> 00:19:40,001
Dla mnie to była scena
że poszło nam tak dobrze.

485
00:19:40,002 --> 00:19:42,300
Zrobiliśmy to w taki sposób
nie wydawało mi się, żeby tak było

486
00:19:42,301 --> 00:19:44,220
zostać zepchniętym w dół
gardło jako widz.

487
00:19:44,221 --> 00:19:45,780
Po prostu szukaj dalej
na mnie, w porządku?

488
00:19:45,781 --> 00:19:46,780
Just keep looking at me.

489
00:19:46,781 --> 00:19:49,082
We did our best
to not be preachy

490
00:19:49,182 --> 00:19:51,882
and not tell people what
myśleć i co czuć,

491
00:19:51,982 --> 00:19:54,802
but we also wanted
to shine light

492
00:19:54,803 --> 00:19:57,702
na bardzo realnych przeżyciach
że dużo dzieci w Ameryce

493
00:19:57,703 --> 00:19:59,483
przechodziły w tym czasie.

494
00:19:59,583 --> 00:20:02,533
Jeśli chociaż jedna osoba spojrzy
te sytuacje inaczej

495
00:20:02,543 --> 00:20:05,184
and now interacts with
Black youth differently,

496
00:20:06,544 --> 00:20:08,124
dlatego to robimy.

497
00:20:08,224 --> 00:20:10,884
- Tamika miała 21 lat
girl from South LA.

498
00:20:10,984 --> 00:20:12,924
I've been really shy
in my whole life.

499
00:20:12,925 --> 00:20:15,064
Kiedy Liv miała swój podcast,
„Żyj prawdą”,

500
00:20:15,065 --> 00:20:17,365
nauczyła mnie jak
używać mojego głosu.

501
00:20:17,465 --> 00:20:20,645
Musi być coś lepszego
sposób służyć i chronić.

502
00:20:20,646 --> 00:20:22,425
To było bardzo uzdrawiające,
właśnie podczas nich

503
00:20:22,426 --> 00:20:23,886
naprawdę trudne czasy.

504
00:20:23,986 --> 00:20:27,326
Oszalałabym, gdybym
nie miał na to ujścia.

505
00:20:27,426 --> 00:20:30,007
Pokoje pisarzy są
super oczyszczający.

506
00:20:30,008 --> 00:20:31,986
Wyciągamy z
osobiste doświadczenia.

507
00:20:31,987 --> 00:20:33,967
To nasza terapia
na wiele sposobów,

508
00:20:34,067 --> 00:20:37,047
i każdy jest wolny
usiąść przy stole.

509
00:20:37,048 --> 00:20:39,427
Posiadamy personel pomocniczy,
asystenci naszych pisarzy,

510
00:20:39,428 --> 00:20:41,547
pomożemy parlamentarzystom
mieć je w pokoju,

511
00:20:41,548 --> 00:20:43,627
bo i nie mogę
wystarczająco to podkreślić,

512
00:20:43,628 --> 00:20:45,748
najlepszy pomysł wygrywa.

513
00:20:47,549 --> 00:20:50,209
Zrobiliśmy odcinek, w którym
gracze z South Crenshaw

514
00:20:50,309 --> 00:20:54,749
i drużyna przeciwna bierze
stanowisko solidarnościowe.

515
00:20:55,401 --> 00:20:59,109
To był jeden z nich
momenty, w których jesteś jak,

516
00:20:59,110 --> 00:21:01,069
to nie jest program telewizyjny,
jakby to była chwila.

517
00:21:01,070 --> 00:21:05,531
Jakbym na chwilę zapomniał
że to był występ.

518
00:21:05,631 --> 00:21:08,771
Zrobiono to tak wymownie.

519
00:21:08,871 --> 00:21:13,052
Do dziś, jak ta chwila
nadal ma na mnie wpływ.

520
00:21:13,053 --> 00:21:15,191
Mówiło o różnych rzeczach
które były bardzo aktualne.

521
00:21:15,192 --> 00:21:17,172
Myślę, że potrzebujesz
że w społeczeństwie.

522
00:21:17,272 --> 00:21:20,173
Musisz trzymać lustro
w górę tak bardzo, jak tylko możesz.

523
00:21:20,273 --> 00:21:23,093
Te ostatnie kilka miesięcy
było naprawdę ciężko.

524
00:21:23,094 --> 00:21:25,032
Więc dlatego, że to trudne, ty
nie chcesz już tego robić?

525
00:21:25,033 --> 00:21:25,832
Nie powiedziałem tego.

526
00:21:25,833 --> 00:21:27,974
To spektakl, który daje nadzieję.

527
00:21:28,074 --> 00:21:31,174
był bardzo osadzony w rzeczywistości
jeśli chodzi o wyzwania

528
00:21:31,274 --> 00:21:34,494
możesz się spotkać, ale mimo to
nadal możesz pokonać.

529
00:21:34,495 --> 00:21:36,474
Wiem, że znajdziesz
z powrotem na to pole.

530
00:21:36,475 --> 00:21:38,135
Zawsze to robisz.

531
00:21:38,235 --> 00:21:40,295
Moja dziewczyna jest
w ciąży, trenerze.

532
00:21:40,296 --> 00:21:41,194
Będziesz gotowy.

533
00:21:41,195 --> 00:21:42,655
Skąd wiesz?

534
00:21:42,656 --> 00:21:44,274
Ponieważ jesteś najlepiej przygotowany
zawodnik, jakiego kiedykolwiek trenowałem.

535
00:21:44,275 --> 00:21:45,776
Siła trenerów.

536
00:21:45,777 --> 00:21:48,715
Niestety właśnie zgubiłem
trener piłki nożnej w szkole średniej.

537
00:21:48,716 --> 00:21:50,616
Jest jeszcze jeden
osobą, którą byłem

538
00:21:50,716 --> 00:21:52,416
w pewnym sensie
czerpać z terminów

539
00:21:52,516 --> 00:21:54,897
tworzenia historii Billy’ego Bakera.

540
00:21:54,997 --> 00:21:58,397
Słuchaj, powiedz Layli, ona
oficjalnie ma moją zgodę.

541
00:21:59,837 --> 00:22:01,898
O mój Boże. Skąd wiedziałeś?

542
00:22:01,899 --> 00:22:02,837
Jestem twoim ojcem.

543
00:22:02,838 --> 00:22:04,018
Kocham cię, tato.

544
00:22:04,019 --> 00:22:04,917
Wprowadź to.

545
00:22:04,918 --> 00:22:05,837
Ja też cię kocham.

546
00:22:05,838 --> 00:22:07,237
Moja miłość do mojego taty
i wpływ

547
00:22:07,238 --> 00:22:08,868
że on w pewnym sensie
miałem w swoim życiu

548
00:22:08,878 --> 00:22:10,699
zostały uwzględnione w tym przedstawieniu.

549
00:22:10,700 --> 00:22:12,838
Zapytałeś mnie, co
Sekret coachingu był.

550
00:22:12,839 --> 00:22:13,939
To proste, stary.

551
00:22:14,039 --> 00:22:16,299
Po prostu staram się zachowywać jak
ojciec zawodników.

552
00:22:16,399 --> 00:22:18,100
Wszyscy byliście moimi dziećmi.

553
00:22:18,200 --> 00:22:19,420
Będę szczery.

554
00:22:19,520 --> 00:22:21,260
Byłeś jednym z moich ulubieńców.

555
00:22:21,360 --> 00:22:24,260
?

556
00:22:24,360 --> 00:22:26,181
Czy nie dostałeś
Twoje wiadomości?

557
00:22:26,281 --> 00:22:27,541
Autobus mojego taty się rozbił.

558
00:22:27,641 --> 00:22:29,081
Co? Wiadomości mówią, że tak

559
00:22:29,082 --> 00:22:30,200
myślę, że wszyscy są w porządku.

560
00:22:30,201 --> 00:22:32,601
Kiedy straciliśmy Billy’ego – brutalnie.

561
00:22:33,481 --> 00:22:35,142
Brutalny.

562
00:22:35,242 --> 00:22:38,262
Myślę, że płakałam z powodu
jakieś pięć odcinków.

563
00:22:38,362 --> 00:22:39,942
Gdzie jest Jabari?

564
00:22:39,943 --> 00:22:41,001
Billy, nie.

565
00:22:41,002 --> 00:22:42,052
Muszę.

566
00:22:42,122 --> 00:22:44,763
Powiedz mojej rodzinie, że ich kocham.

567
00:22:46,043 --> 00:22:47,663
[krzyczy]

568
00:22:47,664 --> 00:22:48,602
Nie ma go.

569
00:22:48,603 --> 00:22:50,603
[szloch]

570
00:22:51,003 --> 00:22:53,004
Mój tata zniknął.

571
00:22:57,044 --> 00:23:00,505
Miałem szczęście otrzymać
telefon od Taye'a

572
00:23:00,605 --> 00:23:02,745
zanim rozpoczęliśmy ten sezon.

573
00:23:02,845 --> 00:23:04,665
Taye naprawdę to przejął
mnie pod jego skrzydłami

574
00:23:04,765 --> 00:23:08,306
i próbowałem po prostu pokazać mi wszystko
rzeczy tego szalonego świata,

575
00:23:08,406 --> 00:23:09,786
ten szalony biznes.

576
00:23:09,787 --> 00:23:11,445
Odbieram od niego telefon
było, jak sądzę, bardziej smutne

577
00:23:11,446 --> 00:23:13,186
niż śmierć Billy'ego dla mnie.

578
00:23:13,286 --> 00:23:14,986
(dzwoni telefon)

579
00:23:15,086 --> 00:23:18,187
Chciałem tylko powiedzieć
ci pewne rzeczy.

580
00:23:18,287 --> 00:23:21,667
Bycie twoim trenerem stało się jednym
z najlepszych części mojego życia.

581
00:23:21,767 --> 00:23:25,508
I wiem, że nie jestem twoim tatą,
ale naprawdę uważam cię za mojego syna.

582
00:23:25,608 --> 00:23:27,828
Jesteś moim All-American.

583
00:23:27,928 --> 00:23:29,268
To było bardzo trudne.

584
00:23:29,368 --> 00:23:32,749
Taye jest niesamowitym człowiekiem
byciem i niesamowitym aktorem.

585
00:23:32,750 --> 00:23:34,288
Jestem naprawdę blisko
do tych ludzi.

586
00:23:34,289 --> 00:23:38,789
To było niesamowite i bardzo
ważny czas życia.

587
00:23:38,889 --> 00:23:41,690
I miło jest o tym przypomnieć.

588
00:23:43,970 --> 00:23:47,390
Sceny, w których Spencer
zmagając się ze śmiercią Billy'ego,

589
00:23:47,391 --> 00:23:49,410
jest rozproszone
wiele odcinków.

590
00:23:49,411 --> 00:23:52,071
Jesteś w tym bardzo
niewygodne miejsce

591
00:23:52,171 --> 00:23:53,231
na chwilę.

592
00:23:53,232 --> 00:23:55,250
Wyreżyserowałem odcinek
w tym też

593
00:23:55,251 --> 00:23:58,952
więc muszę być bardzo obecny
za udział Sama w żałobie

594
00:23:59,052 --> 00:24:00,632
kiedy grała Olivię.

595
00:24:00,732 --> 00:24:02,732
Porozmawiaj z nim.

596
00:24:03,572 --> 00:24:05,873
- Tutaj.

597
00:24:05,973 --> 00:24:08,873
- Samanta i ja jesteśmy
super, bardzo blisko.

598
00:24:08,973 --> 00:24:11,993
Patrzyłem, jak rośnie
aż przez osiem lat.

599
00:24:12,093 --> 00:24:14,074
To tak blisko
mieć córkę

600
00:24:14,174 --> 00:24:15,954
jak doświadczę.

601
00:24:16,054 --> 00:24:19,034
- Zajmowałeś się
wszystko w porządku, a ja-

602
00:24:19,134 --> 00:24:22,274
- Nie zajmowałem się
mój smutek w ogóle jest dobry.

603
00:24:22,374 --> 00:24:26,675
Taye i ja spędziliśmy sześć
lata razem każdego dnia.

604
00:24:26,775 --> 00:24:30,195
Więc kiedy Billy umarł,
traciłem swoje

605
00:24:30,295 --> 00:24:34,956
partnerem w programie, więc
moje serce zostało złamane.

606
00:24:35,056 --> 00:24:38,316
Bardzo mi przykro, że tego nie zrobiłeś
mieć na to więcej czasu.

607
00:24:38,416 --> 00:24:39,957
[pociąga nosem]

608
00:24:40,057 --> 00:24:43,877
Żałoba nie jest liniowa i
czułem się, jakbym był w żałobie.

609
00:24:43,977 --> 00:24:46,357
Odrzucam telefon trenera Bakera.

610
00:24:46,457 --> 00:24:50,118
Mój bohater, mężczyzna
który uratował mi życie.

611
00:24:50,218 --> 00:24:53,198
Miałem scenę z Danielem
gdzie na mnie nakrzyczał.

612
00:24:53,199 --> 00:24:55,257
Naprawdę cię nie potrzebuję
mój zderzak, stary.

613
00:24:55,258 --> 00:24:56,738
I uderzył A
dziura w szafce.

614
00:24:56,739 --> 00:24:58,479
Zostaw mnie w spokoju!

615
00:24:58,579 --> 00:25:00,999
Dla mnie ten był miły
w porządku,

616
00:25:01,099 --> 00:25:03,149
Naprawdę to czuję
jakby to nie było fałszywe.

617
00:25:03,150 --> 00:25:05,379
Podróż każdego z nas
smutek jest inny.

618
00:25:05,380 --> 00:25:06,939
Powtarzaliśmy: ty
nie przejmuj się tym,

619
00:25:06,940 --> 00:25:08,140
nauczysz się z tym żyć.

620
00:25:08,220 --> 00:25:09,760
Takie było motto.

621
00:25:09,761 --> 00:25:11,379
Nie damy rady
im to przeszło,

622
00:25:11,380 --> 00:25:13,481
będziemy tworzyć
dźwięki i muzyka

623
00:25:13,482 --> 00:25:15,340
to pokazuje, jacy są
będę z tym żyć.

624
00:25:15,341 --> 00:25:19,321
Wiesz, pomyślałem, że muszę
jak ucieczka i uzdrowienie w samotności.

625
00:25:19,322 --> 00:25:21,141
Dziękuję wam za
udowadniając, że się mylę.

626
00:25:21,142 --> 00:25:22,442
Kocham was wszystkich.

627
00:25:22,542 --> 00:25:23,722
My też cię kochamy.

628
00:25:23,723 --> 00:25:25,381
Jeśli nie rozumiesz
jak szeptać,

629
00:25:25,382 --> 00:25:27,341
Mogę ci powiedzieć, kto
nie będę cię kochać.

630
00:25:27,342 --> 00:25:28,101
[chichotanie]

631
00:25:28,102 --> 00:25:29,022
Przepraszam.

632
00:25:29,023 --> 00:25:30,363
[SZUUU]

633
00:25:30,364 --> 00:25:32,022
W ciągu ostatniego roku
Myślę, że w końcu to zrobiłem

634
00:25:32,023 --> 00:25:34,363
dotarłem do miejsca, gdzie
Mogę myśleć o tacie

635
00:25:34,364 --> 00:25:35,542
i nie czuć, jak ściska mi się żołądek.

636
00:25:35,543 --> 00:25:37,303
Wzrost i
kontynuacja metamorfozy

637
00:25:37,304 --> 00:25:39,924
innych naszych postaci
mogły się zdarzyć,

638
00:25:40,024 --> 00:25:42,644
inspirowane tym wszystkim
że ich nauczył.

639
00:25:42,744 --> 00:25:46,325
Podnieś rękę, jeśli tak jak ja
jesteś zszokowany, ale szczęśliwy

640
00:25:46,425 --> 00:25:49,205
że w końcu ta dwójka
połączyli swoje siły

641
00:25:49,305 --> 00:25:50,685
po tych wszystkich latach.

642
00:25:50,785 --> 00:25:52,005
(śmiech)

643
00:25:52,105 --> 00:25:55,046
- Moje serce i dusza zawsze
wrócił do ciebie.

644
00:25:55,146 --> 00:25:59,006
- Możesz teraz się pocałować
twoja cholerna narzeczona.

645
00:25:59,106 --> 00:26:01,106
(klaszcze)

646
00:26:03,467 --> 00:26:05,407
- Spencera i
ślub Oliwii,

647
00:26:05,507 --> 00:26:08,927
dla mnie to było jak koniec
bo tak naprawdę nie wiedzieliśmy

648
00:26:08,928 --> 00:26:11,187
i byliśmy wszyscy razem
i tak zrobiłem wiele

649
00:26:11,188 --> 00:26:12,648
w tym momencie smutek.

650
00:26:12,748 --> 00:26:13,848
- Myślałem, że to już koniec.

651
00:26:13,849 --> 00:26:15,587
Oglądałem sezon
sześć i pomyślałem:

652
00:26:15,588 --> 00:26:18,168
Och, zrobię to
przegapić ten program.

653
00:26:18,268 --> 00:26:21,049
Więc kiedy przyszło przesłuchanie,
Byłem zszokowany i podekscytowany.

654
00:26:21,050 --> 00:26:23,148
- Brałem udział w przesłuchaniu
ten program od czasu pilotażu.

655
00:26:23,149 --> 00:26:25,529
Myślę, że było osiem
lub coś w tym rodzaju przesłuchań.

656
00:26:25,629 --> 00:26:27,859
- Dowiedziałem się, że byłem
będę tego częścią,

657
00:26:27,860 --> 00:26:29,429
Byłem podekscytowany, nie byłem
nawet bardzo zdenerwowany.

658
00:26:29,430 --> 00:26:31,090
Byłem po prostu gotowy do wyjścia.

659
00:26:31,190 --> 00:26:33,600
- Nie mogłem się doczekać spotkania
wszyscy i ruszajcie na plan.

660
00:26:38,231 --> 00:26:42,091
- Jeden z decydujących momentów
dla mnie osobiście jako aktora

661
00:26:42,191 --> 00:26:44,892
jest w stanie przejść
do czegoś nowego.

662
00:26:44,992 --> 00:26:48,052
Nie byłem do końca pewien
chciał zostać reżyserem

663
00:26:48,152 --> 00:26:50,132
dopóki nie poprosiłem, żeby spróbować.

664
00:26:50,232 --> 00:26:53,653
Bardzo się cieszę, że zdecydowałem się na ten krok
ponieważ byłem wśród przyjaciół

665
00:26:53,753 --> 00:26:56,173
i byłem wśród ludzi
która chciała zobaczyć, jak wygrywam.

666
00:26:56,273 --> 00:26:58,933
Mógłbym podjąć ryzyko i tyle
zawsze spotykała się z miłością.

667
00:26:59,033 --> 00:27:02,254
Zmusiło mnie to do ewolucji w pewnym sensie
na co nie byłem przygotowany,

668
00:27:02,354 --> 00:27:04,494
to najlepszy sposób na rozwój.

669
00:27:04,495 --> 00:27:07,353
Właśnie wtedy, gdy pomyślałem o tym programie
nie mógł mi dać nic więcej,

670
00:27:07,354 --> 00:27:09,355
dało mi to trochę więcej.

671
00:27:12,115 --> 00:27:16,856
Dziewczyno, kiedy mówię ci, że kocham
piłka nożna, kocham piłkę nożną.

672
00:27:16,956 --> 00:27:18,336
Niebieski 32, powiedz start.

673
00:27:18,337 --> 00:27:19,235
Jestem świeży.

674
00:27:19,236 --> 00:27:21,016
Jestem nowym facetem w mieście.

675
00:27:21,116 --> 00:27:23,856
Nie wiedziałem jak
dużą rolę, jaką odegrałem.

676
00:27:23,857 --> 00:27:25,876
Myślę, że się dowiedziałem
podczas czytania tabeli.

677
00:27:25,877 --> 00:27:29,537
Ja na to: OK, tak,
Jestem w tym, OK.

678
00:27:29,637 --> 00:27:32,737
Nie wiedziałem, że będę
przyjąć taką główną rolę.

679
00:27:32,837 --> 00:27:34,338
Mamy tu członków rodziny królewskiej.

680
00:27:34,339 --> 00:27:35,317
Trenerzy, synu.

681
00:27:35,318 --> 00:27:36,938
To wyjaśnia zanik zasilania.

682
00:27:36,939 --> 00:27:38,837
Zostało rzucone
przez niektórych ludzi, takich jak,

683
00:27:38,838 --> 00:27:40,858
och, jesteś nowy
Spencer czy coś.

684
00:27:40,859 --> 00:27:42,478
A ja na to, och,
poczekaj, poczekaj teraz.

685
00:27:42,479 --> 00:27:43,939
Nie mogę być Spencerem.

686
00:27:44,039 --> 00:27:45,779
Nie mogę zrobić tego, co zrobił Daniel.

687
00:27:45,879 --> 00:27:48,739
Ale fajnie było znaleźć
się, że ja i Antonio

688
00:27:48,839 --> 00:27:51,460
w pewnym sensie się godzą
do roli Spencera

689
00:27:51,560 --> 00:27:52,880
jako nowy pełen nadziei marzyciel.

690
00:27:52,881 --> 00:27:53,879
[ŚMIECH]

691
00:27:53,880 --> 00:27:54,930
Och, mój błąd.

692
00:27:54,931 --> 00:27:56,039
Uważaj, gdzie do cholery
idziesz, psie.

693
00:27:56,040 --> 00:27:56,679
Hej, zrelaksuj się.

694
00:27:56,680 --> 00:27:57,940
Powiedziałem moje zło.

695
00:27:57,941 --> 00:28:00,120
Pomyślałem, że wejdę,
zrób kilka odcinków,

696
00:28:00,121 --> 00:28:01,760
i wszyscy by się ruszyli
dalej ze swoim życiem.

697
00:28:01,761 --> 00:28:03,201
Twój tata to jakiś poważny kretyn.

698
00:28:03,202 --> 00:28:04,960
Myślisz, że to sprawia
on nietykalny.

699
00:28:04,961 --> 00:28:06,320
Nie sądziłem, że to zrobię
nadal tu siedzieć

700
00:28:06,321 --> 00:28:07,982
20, 30 odcinków później.

701
00:28:07,983 --> 00:28:10,601
Właśnie byłem naprawdę wdzięczny
zagrać taką postać

702
00:28:10,602 --> 00:28:13,902
bo on reprezentuje wiele
dzieci w wielu miejscach,

703
00:28:14,002 --> 00:28:15,502
podobne do miejsc, w których dorastałem.

704
00:28:15,503 --> 00:28:16,922
Najwyraźniej obsada taka, jakiej potrzebujesz
nauczyć się szacunku.

705
00:28:16,923 --> 00:28:18,183
- O kim?

706
00:28:18,283 --> 00:28:21,053
- Najwyraźniej brat
za głupi, żeby ukończyć studia?

707
00:28:21,203 --> 00:28:22,983
Co słychać?

708
00:28:23,083 --> 00:28:26,264
- Było naprawdę fajnie
czy stara obsada wróciła

709
00:28:26,265 --> 00:28:27,923
i jakoś zawiązać
dwa światy razem.

710
00:28:27,924 --> 00:28:30,024
- Spencera Jamesa.

711
00:28:30,025 --> 00:28:32,484
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę
spotykam się z tobą właśnie teraz.

712
00:28:32,485 --> 00:28:34,084
Miałem tylko nadzieję, że wszyscy
byłoby miło.

713
00:28:34,085 --> 00:28:36,004
Wiesz, często
przychodzisz na przedstawienie

714
00:28:36,005 --> 00:28:38,265
i jakby to trwało
przez sześć, siedem lat

715
00:28:38,365 --> 00:28:40,466
i odlew się wypalił,
załoga nie chce

716
00:28:40,566 --> 00:28:41,666
żeby tam już nie być.

717
00:28:41,667 --> 00:28:43,445
Nikogo nie obchodzi tzw
historia lub fabuła.

718
00:28:43,446 --> 00:28:45,845
Pięknie było to znaleźć
nic z tych rzeczy nie było prawdą.

719
00:28:45,846 --> 00:28:48,507
KJ wszedł jak,
„Jestem z Oakland”.

720
00:28:48,508 --> 00:28:50,366
Chyba właśnie dostałem Bay
wypisane na całym mnie.

721
00:28:50,367 --> 00:28:53,027
Nie, ale twój kapelusz tak.

722
00:28:53,127 --> 00:28:54,427
Och, tak.

723
00:28:54,428 --> 00:28:55,886
Widzisz jasne kolory,
jasne wzory.

724
00:28:55,887 --> 00:28:56,526
Są głośni.

725
00:28:56,527 --> 00:28:57,868
Są na twojej twarzy.

726
00:28:57,869 --> 00:28:59,647
Chodzi z
głowę miał podniesioną wysoko.

727
00:28:59,648 --> 00:29:01,708
Jest bardzo pewny siebie.

728
00:29:01,709 --> 00:29:02,927
Musi być miło wiedzieć wszystko.

729
00:29:02,928 --> 00:29:04,847
Dostosowuje się do tego
nowe środowisko,

730
00:29:04,848 --> 00:29:06,808
nowi przyjaciele i to
nowa drużyna piłkarska.

731
00:29:06,809 --> 00:29:07,949
Jestem z Nowego Jorku.

732
00:29:07,950 --> 00:29:09,408
Przeniosłem się tutaj na potrzeby występu.

733
00:29:09,409 --> 00:29:11,248
To jest mój pierwszy raz
kiedykolwiek żyłam sama.

734
00:29:11,249 --> 00:29:13,590
Zrobiłem to duże
ruszaj się, zupełnie jak KJ.

735
00:29:13,690 --> 00:29:15,470
Więc jesteśmy podobni pod tym względem.

736
00:29:15,570 --> 00:29:19,030
A jeśli nie jestem na 100% włączony
coś, daję sobie łaskę.

737
00:29:19,130 --> 00:29:20,390
Nie jesteśmy idealni.

738
00:29:20,391 --> 00:29:22,610
Wszyscy jesteśmy ludźmi i KJ jest
doskonały tego przykład.

739
00:29:22,611 --> 00:29:24,831
Jestem ci winien wielkie przeprosiny.

740
00:29:24,931 --> 00:29:28,231
Obraziłem Cię i zrobiłem
wszyscy moi koledzy z drużyny mnie nienawidzą.

741
00:29:28,331 --> 00:29:30,872
- Chociaż ludzie ranią
my i my ranimy ludzi,

742
00:29:30,972 --> 00:29:32,752
to nie jest miejsce, w którym historia się kończy.

743
00:29:32,753 --> 00:29:34,571
Wyglądasz jak ty
przydałby się przyjaciel.

744
00:29:34,572 --> 00:29:36,912
Amina, Amina Sims.

745
00:29:36,913 --> 00:29:39,092
- Myślę, że ludzie
nie doceniać, jak to jest

746
00:29:39,093 --> 00:29:40,492
żeby ktoś w ciebie uwierzył.

747
00:29:40,493 --> 00:29:42,132
- Skąd to wiesz
dużo o piłce nożnej?

748
00:29:42,133 --> 00:29:42,852
- Grałem trochę.

749
00:29:42,853 --> 00:29:43,772
- Tak, dlaczego przestałeś?

750
00:29:43,773 --> 00:29:44,993
- Nie wiem, właśnie to zrobiłem.

751
00:29:45,093 --> 00:29:47,354
- Nie jest zły
osoba, to tylko dziecko

752
00:29:47,454 --> 00:29:49,954
z trudną przeszłością, kto
popełnił kilka błędów.

753
00:29:50,054 --> 00:29:51,954
Czy to ci kogoś przypomina?

754
00:29:52,054 --> 00:29:54,554
Khalil, masz coś
bardzo wyjątkowy w tobie.

755
00:29:54,654 --> 00:29:58,275
Co byś powiedział, gdybym chciał
przyjdziesz i zagrasz dla mnie?

756
00:29:58,276 --> 00:30:00,694
Ta scena była wyjątkowa, ponieważ
było jak za pierwszym razem

757
00:30:00,695 --> 00:30:02,374
ktoś widział Khalila i
wierzył w Khalila

758
00:30:02,375 --> 00:30:05,055
i chciał, żeby radził sobie lepiej
i widziałem dla niego więcej niż co

759
00:30:05,056 --> 00:30:07,396
mogą mu na to pozwolić okoliczności.

760
00:30:07,496 --> 00:30:09,556
Tak. Tak, trenerze, zrobię to

761
00:30:09,656 --> 00:30:11,116
przyjdź i zagraj dla ciebie.

762
00:30:11,117 --> 00:30:13,656
Przypomina mi wielu ludzi
przez całe moje życie

763
00:30:13,657 --> 00:30:15,576
to coś widziało
we mnie i, wiesz,

764
00:30:15,577 --> 00:30:17,577
chcesz mi pomóc coś zrobić.

765
00:30:19,417 --> 00:30:22,158
Mamy tu szansę
zbudować coś wielkiego.

766
00:30:22,159 --> 00:30:24,937
KJ i Cassius są najlepsi
przyjaciel, braterska więź,

767
00:30:24,938 --> 00:30:26,697
mimo że są
ojciec i syn.

768
00:30:26,698 --> 00:30:27,897
Całą drogę do
ekran bąbelkowy.

769
00:30:27,898 --> 00:30:28,738
Miło, OK.

770
00:30:28,739 --> 00:30:29,618
Ale tak właśnie jest z moim tatą.

771
00:30:29,619 --> 00:30:30,458
Błazenujemy się nawzajem.

772
00:30:30,459 --> 00:30:31,378
Żartujemy.

773
00:30:31,379 --> 00:30:32,759
Widzę, co robisz.

774
00:30:32,859 --> 00:30:35,199
Mój tata jest moim najlepszym przyjacielem.

775
00:30:35,299 --> 00:30:37,200
I staram się to przenieść do KJ.

776
00:30:37,201 --> 00:30:39,139
Chcę po prostu być
pewien, że stawiam

777
00:30:39,140 --> 00:30:40,520
jesteś na dobrej drodze do osiągnięcia sukcesu.

778
00:30:40,540 --> 00:30:41,800
Podoba mi się to w Cassiusie.

779
00:30:41,860 --> 00:30:44,521
Jego umiejętność uczenia się
z jego błędów

780
00:30:44,621 --> 00:30:47,121
i robić to, co najlepsze
ludzie, których kocha.

781
00:30:47,221 --> 00:30:50,241
Chcę być bardziej jak
Kasjusz pod tym względem.

782
00:30:50,341 --> 00:30:52,281
Niektóre z jego działań
są wątpliwe.

783
00:30:52,381 --> 00:30:54,482
- Czy jesteśmy spokrewnieni z Piekarzami?

784
00:30:54,483 --> 00:30:55,861
Jak długo masz
wiadomo o tym?

785
00:30:55,862 --> 00:30:56,912
- Całe moje życie.

786
00:30:56,942 --> 00:30:59,682
- Kiedy w końcu
walczył o swoją rodzinę,

787
00:30:59,782 --> 00:31:02,443
wtedy naprawdę zaczął
stać się swoim własnym człowiekiem.

788
00:31:02,444 --> 00:31:04,302
- Mój syn jest przeznaczony
za wielkie rzeczy,

789
00:31:04,303 --> 00:31:08,083
ale jego dziedzictwo, to jego własne.

790
00:31:08,183 --> 00:31:10,284
Khalil jest często źle rozumiany.

791
00:31:10,384 --> 00:31:13,084
Jest bardzo niedefiniowalny
na tak wiele sposobów.

792
00:31:13,184 --> 00:31:15,324
Zero, to jest liczba, którą chcę.

793
00:31:15,424 --> 00:31:16,474
To wszystko jest twoje.

794
00:31:16,544 --> 00:31:17,984
Nie ma dokąd pójść, tylko stąd.

795
00:31:17,985 --> 00:31:19,125
Podrzuciłem to.

796
00:31:19,126 --> 00:31:20,544
To był drugi lub
trzeci rzut, jaki kiedykolwiek zrobiłem

797
00:31:20,545 --> 00:31:22,205
który faktycznie trafił na stronę.

798
00:31:22,305 --> 00:31:25,285
Wybrał numer zero, ponieważ
zero to jeden znak,

799
00:31:25,286 --> 00:31:26,905
liczbowo, to jest nieokreślone.

800
00:31:26,906 --> 00:31:28,905
To liczba, ale jest
to naprawdę liczba?

801
00:31:28,906 --> 00:31:30,326
Czas się odbić.

802
00:31:30,426 --> 00:31:32,686
Khalil jest w środku
zdawania testu.

803
00:31:32,786 --> 00:31:34,607
Co próbujesz powiedzieć?

804
00:31:34,608 --> 00:31:36,386
Nie mogę wziąć mojego
syn wyszedł ze szkoły?

805
00:31:36,387 --> 00:31:39,367
Dostaję wiele DM na temat tego, jak to zrobić
Preach podszedł do stołu

806
00:31:39,467 --> 00:31:40,887
uważać na Khalila.

807
00:31:40,987 --> 00:31:46,408
Wiem gdzie jesteś
naprawdę od, Naucz.

808
00:31:46,508 --> 00:31:48,808
Powinieneś znać moje całe
spadaj, partnerze.

809
00:31:48,809 --> 00:31:51,428
W pewnym sensie wraca do środka
jego stare sposoby, aby dać mu znać,

810
00:31:51,429 --> 00:31:54,889
„Hej, słuchaj, Street Preach
nie odszedł zbyt daleko.

811
00:31:54,890 --> 00:31:57,348
On nadal tam jest, jeśli ty
chcę nacisnąć ten przycisk.”

812
00:31:57,349 --> 00:32:00,210
Spokojnie, Nauczycielu.

813
00:32:00,211 --> 00:32:01,989
Nie włączaj monitora w holu
ja.

814
00:32:01,990 --> 00:32:03,989
Kiedy zdecyduje się tego nie robić
wspieraj ojca,

815
00:32:03,990 --> 00:32:05,810
moim zdaniem staje się mężczyzną.

816
00:32:05,910 --> 00:32:07,490
Nie mogę iść z tobą, tato.

817
00:32:07,590 --> 00:32:10,091
To po prostu ważniejsze
niż jakaś gra.

818
00:32:10,191 --> 00:32:11,271
A teraz chodźmy.

819
00:32:11,272 --> 00:32:12,550
Tylko dlatego, że tak jest
Twoja odpowiedzialność

820
00:32:12,551 --> 00:32:13,601
nie rób tego moim.

821
00:32:13,602 --> 00:32:14,950
Masz wrażenie, ponieważ
kochasz kogoś,

822
00:32:14,951 --> 00:32:16,871
musisz być lojalny
nich, ale ty też musisz

823
00:32:16,872 --> 00:32:18,132
bądź lojalny wobec siebie.

824
00:32:18,232 --> 00:32:21,132
Wszystko zależy od ewolucji,
a wszystko zależy od wzrostu.

825
00:32:21,232 --> 00:32:23,852
Amina stała
się dla ludzi

826
00:32:23,853 --> 00:32:25,312
który nie mógł znieść
się dla siebie,

827
00:32:25,313 --> 00:32:27,272
co jest czymś takim
uczyła ją matka.

828
00:32:27,273 --> 00:32:32,534
Jesteśmy godni, jesteśmy potężni,
i jesteśmy wszystkim.

829
00:32:32,634 --> 00:32:35,854
- Wygłaszanie przemówienia
było bardzo nerwowe.

830
00:32:35,954 --> 00:32:39,974
Ja, Alexis, czułem wszystko
jej prawdziwych emocji.

831
00:32:40,074 --> 00:32:42,575
Byłem naprawdę dumny, że mogłem pomóc
przyjęła taką postawę.

832
00:32:42,675 --> 00:32:45,135
- Ona ma 16 lat, Preach.

833
00:32:45,235 --> 00:32:48,595
U progu dorosłości i
wszystko, co się z tym wiąże.

834
00:32:50,876 --> 00:32:53,056
- Baw się dalej i
czyniąc nas dumnymi.

835
00:32:53,156 --> 00:32:56,216
Dziękuję.

836
00:32:56,316 --> 00:32:58,217
Dokonałem wyboru.

837
00:32:58,317 --> 00:33:00,757
Chcę Dinsburga.

838
00:33:01,428 --> 00:33:05,156
Dotarliśmy do finału
rozgrywka,

839
00:33:05,157 --> 00:33:06,237
i jadą
potrzebować cudu.

840
00:33:06,238 --> 00:33:07,288
Wysięgnik! 32!

841
00:33:07,358 --> 00:33:10,098
Wiemy, że KJ chce wygrać.

842
00:33:10,099 --> 00:33:11,877
Kiedy go zobaczysz
rzuć tę piłkę,

843
00:33:11,878 --> 00:33:13,877
to ulga, ponieważ
to ostatnia sztuka.

844
00:33:13,878 --> 00:33:16,768
Wypuszczam piłkę, jak np
cokolwiek się stanie, to się stanie.

845
00:33:18,279 --> 00:33:21,319
Ale my też czujemy tę presję
o tym jednocześnie.

846
00:33:24,160 --> 00:33:27,620
Kiedy dostaliśmy szansę
zrobić ósmy sezon,

847
00:33:27,720 --> 00:33:31,141
tak naprawdę chodziło o dokończenie
podróż dla tych dzieci.

848
00:33:31,241 --> 00:33:34,961
że wszystko co mają
było warto.

849
00:33:46,162 --> 00:33:49,023
Byłem płaczliwym bałaganem
przez ostatnie trzy tygodnie.

850
00:33:49,123 --> 00:33:52,903
Dosłownie zwlekałem
pisząc ostatnią scenę

851
00:33:53,003 --> 00:33:57,344
ponieważ gdybym napisał tę scenę, I
miałem napisać koniec serii.

852
00:33:57,444 --> 00:34:00,824
Po prostu nie mogłem pisać
te trzy ostatnie słowa.

853
00:34:00,924 --> 00:34:03,865
Była 15:30 w
rano i tak w końcu

854
00:34:03,965 --> 00:34:05,945
napisał ostatnią scenę.

855
00:34:06,045 --> 00:34:08,705
A ja płakałam i moja
mąż na mnie patrzył,

856
00:34:08,805 --> 00:34:11,025
a on na to: „Kochanie,
po prostu naciśnij wyślij.”

857
00:34:11,125 --> 00:34:13,106
A ja byłem po prostu
jak: „O mój Boże.

858
00:34:13,107 --> 00:34:14,285
Naprawdę to robimy.

859
00:34:14,286 --> 00:34:16,286
Naprawdę jesteśmy
kończąc serię.”

860
00:34:17,597 --> 00:34:22,006
A potem kliknąłem „wyślij i”.
z hukiem zamknąłem laptopa

861
00:34:22,007 --> 00:34:24,827
jakby miało to nastąpić
implodować czy coś.

862
00:34:24,927 --> 00:34:27,067
Cała rodzina Amerykanina,
to jest piłka nożna,

863
00:34:27,167 --> 00:34:28,487
i to jest wir przyjaciela.

864
00:34:28,567 --> 00:34:30,588
Więc naprawdę chciałem
ten ostatni rozdział

865
00:34:30,688 --> 00:34:33,788
osiągnąć punkt kulminacyjny w sposób, w którym
wszystkie te rzeczy

866
00:34:33,888 --> 00:34:36,428
osiągnąć najlepszą wersję
z siebie.

867
00:34:36,429 --> 00:34:38,528
Jest tu wiele zakrętów
rok, którego się nie spodziewałem

868
00:34:38,529 --> 00:34:40,549
kiedy czytam te skrypty.

869
00:34:40,550 --> 00:34:42,248
Niektóre z tych postaci
odnajdą się

870
00:34:42,249 --> 00:34:44,949
na stanowiskach, na których są
nie zobaczę, co nadchodzi.

871
00:34:45,049 --> 00:34:47,279
Wyzwania w tym sezonie
Khalil pod każdym względem.

872
00:34:47,280 --> 00:34:48,929
Dużo szkieletów
z przeszłości wychodzą.

873
00:34:48,930 --> 00:34:50,230
- Cześć, synu.

874
00:34:50,231 --> 00:34:52,209
- Naprawdę musi coś zrobić
wybory dotyczące tego kim jest,

875
00:34:52,210 --> 00:34:53,590
kim chce się stać.

876
00:34:53,690 --> 00:34:56,151
- Byłeś ty, ja i
Dylan przeciwko światu

877
00:34:56,251 --> 00:34:57,391
od pierwszego dnia.

878
00:34:57,491 --> 00:34:59,191
Nie inaczej.

879
00:34:59,192 --> 00:35:02,131
- Dzisiaj albo będzie jeden
z najlepszych dni w mojej karierze

880
00:35:02,132 --> 00:35:04,371
lub jeden z największych
błędy, jakie kiedykolwiek popełnię.

881
00:35:04,372 --> 00:35:07,712
Ten sezon jest poświęcony Spencer
sam został ojcem.

882
00:35:07,812 --> 00:35:10,582
Ten pokój jest pokojem I
chciałem dla niego przez cały ten czas.

883
00:35:13,573 --> 00:35:15,753
Miał ciężką
kompleks superbohatera.

884
00:35:15,754 --> 00:35:17,532
Jedna z kilku rzeczy
które udostępniliśmy.

885
00:35:17,533 --> 00:35:20,213
Moja ulubiona historia, Spencer
uczyłem się to odkładać,

886
00:35:20,214 --> 00:35:22,013
i pomogło mi to umieścić
to trochę w dół

887
00:35:22,014 --> 00:35:24,014
także w moim życiu osobistym.

888
00:35:25,854 --> 00:35:28,955
Sezon ósmy dla wszystkich Coopa
o wejściu w jej moc.

889
00:35:28,956 --> 00:35:30,454
Ty i ja idziemy
rządzić światem.

890
00:35:30,455 --> 00:35:31,715
Mamy cholerną rację.

891
00:35:31,716 --> 00:35:32,654
Jest więcej prawa.

892
00:35:32,655 --> 00:35:34,755
To raczej garnitur i krawat.

893
00:35:34,855 --> 00:35:37,836
Jest tego więcej
profesjonalna estetyka.

894
00:35:37,837 --> 00:35:39,535
Ten sezon jest
wyzwanie dla Jordanii

895
00:35:39,536 --> 00:35:42,066
ponieważ spotkał się z
niesamowita okazja.

896
00:35:42,096 --> 00:35:44,037
W tym samym czasie
tę okazję

897
00:35:44,137 --> 00:35:46,177
może być zgubą dla innych.

898
00:35:49,457 --> 00:35:52,958
Jeśli sezon siódmy dla Cassiusa
chodziło tylko o to, żeby próbował

899
00:35:53,058 --> 00:35:55,278
postępować właściwie według jego
ojciec, sezon ósmy

900
00:35:55,378 --> 00:35:57,838
chodzi raczej o robienie
tuż przy synu.

901
00:35:57,938 --> 00:35:59,318
Jestem z ciebie dumny, synu.

902
00:35:59,418 --> 00:36:03,479
KJ, którego wszyscy znamy, jest bardzo
pewny siebie, na granicy arogancji

903
00:36:03,579 --> 00:36:06,159
czasami. Ten
sezonie, widzimy szaleństwo

904
00:36:06,259 --> 00:36:08,399
wielkość ciśnienia dla KJ.

905
00:36:08,499 --> 00:36:12,120
Uczy się wytrwałości
przez różne przeszkody

906
00:36:12,220 --> 00:36:14,440
że nigdy nim nie jest
musiał sobie poradzić.

907
00:36:14,540 --> 00:36:17,961
Amina próbuje
opowiadać się za tym, gdzie

908
00:36:18,061 --> 00:36:19,921
wskazuje jej kompas moralny.

909
00:36:20,021 --> 00:36:23,401
postąpiłem słusznie,
i zrobiłbym to jeszcze raz.

910
00:36:23,402 --> 00:36:24,340
Hej, czekaj.

911
00:36:24,341 --> 00:36:25,562
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

912
00:36:25,563 --> 00:36:27,701
Zamiast tego wszyscy
opinie innych

913
00:36:27,702 --> 00:36:31,762
o wyborach, których dokonuje
w jej życiu są bardzo surowe.

914
00:36:31,862 --> 00:36:33,443
K.J., jest źle.

915
00:36:33,444 --> 00:36:35,462
I nie wiem, czym jestem
zrobię za chwilę

916
00:36:35,463 --> 00:36:38,323
ale muszę znaleźć Toma

917
00:36:38,324 --> 00:36:39,422
Przychodzić. Chodź tutaj.

918
00:36:39,423 --> 00:36:41,423
Przyjdź, przyjdź, przyjdź.

919
00:36:42,864 --> 00:36:44,724
Wróciła.

920
00:36:44,725 --> 00:36:46,983
Trochę się boję, że
działać trochę za dobrze

921
00:36:46,984 --> 00:36:48,324
w drodze bez niego.

922
00:36:48,424 --> 00:36:50,005
A co jeśli zamienię się w mojego tatę?

923
00:36:50,006 --> 00:36:52,104
Myślę, że naprawdę piękne
coś o jej podróży

924
00:36:52,105 --> 00:36:54,264
czy to tam jest jej umysł
chodzi o zdrowie,

925
00:36:54,265 --> 00:36:56,015
to nie było w pewnym sensie
jak fabuła

926
00:36:56,016 --> 00:36:57,984
co zrobiliśmy i zawinęliśmy
w jednym odcinku.

927
00:36:57,985 --> 00:37:00,246
Widzimy każdy sezon
jak to ewoluuje.

928
00:37:00,346 --> 00:37:02,326
W tym sezonie jest
powrót

929
00:37:02,426 --> 00:37:04,166
do niektórych jej starych wzorów.

930
00:37:04,167 --> 00:37:07,226
I bardzo dużo o niej
znów nauczyć się być bezbronnym

931
00:37:07,227 --> 00:37:08,986
i oprzyj się na
najbliższe jej osoby

932
00:37:08,987 --> 00:37:11,007
i nie w pewnym sensie
wziąć na siebie wszystko

933
00:37:11,107 --> 00:37:14,287
i czuję, że tak jest
zrobić to sam.

934
00:37:14,387 --> 00:37:15,688
Witamy w domu.

935
00:37:15,689 --> 00:37:17,747
Jako jednostki dajemy się złapać
w naszej własnej sprawie, po prostu,

936
00:37:17,748 --> 00:37:18,747
chodzi o mnie.

937
00:37:18,748 --> 00:37:20,168
I tak nie jest.

938
00:37:20,169 --> 00:37:22,747
Chodzi o innych, którzy mogą
nie mieć głosu, żeby walczyć.

939
00:37:22,748 --> 00:37:23,708
Wy dwoje usiądźcie.

940
00:37:23,709 --> 00:37:24,909
Zamierzam się tym zająć.

941
00:37:24,949 --> 00:37:27,209
Myślę, że w tym sezonie
Preach robi dobrą robotę

942
00:37:27,309 --> 00:37:28,969
wstawać za ludźmi.

943
00:37:29,069 --> 00:37:30,119
(krzyczy)

944
00:37:30,120 --> 00:37:31,308
- W tym roku tak
zmuszanie ludzi do ruchu

945
00:37:31,309 --> 00:37:32,589
trochę poza
ich strefa komfortu.

946
00:37:32,590 --> 00:37:35,450
- Dość, wszyscy, idźcie
kącik i ochłoń.

947
00:37:35,451 --> 00:37:37,269
- Jest ogromny
odcinek się zbliża.

948
00:37:37,270 --> 00:37:39,229
Na samym początku
sezonie, powiedziałem do studia,

949
00:37:39,230 --> 00:37:40,390
Byłem jak, po prostu
będę szczery,

950
00:37:40,391 --> 00:37:41,910
to jestem ja
będę walczyć o.

951
00:37:41,911 --> 00:37:43,550
To dla mnie ważne
że opowiemy tę historię.

952
00:37:43,551 --> 00:37:45,811
Obserwowałem przyjaciół, ja
obserwowałem znane mi dzieci

953
00:37:45,911 --> 00:37:47,011
trzeba sobie z tym poradzić.

954
00:37:47,012 --> 00:37:49,071
Myślę, że to ważne
które pokazujemy naszym dzieciom

955
00:37:49,072 --> 00:37:50,471
sobie z tym radzę, ale jestem
nie powiem co to jest.

956
00:37:50,472 --> 00:37:53,332
Pozwolę ludziom zgadnąć.

957
00:37:53,432 --> 00:37:58,413
Fani, oni się przygotowują
skończyć szkołę z nami wszystkimi.

958
00:37:58,513 --> 00:38:01,213
- Wszyscy powtarzali,
„To ostatnia scena w

959
00:38:01,313 --> 00:38:02,533
korytarzu Crenshaw.”

960
00:38:02,633 --> 00:38:05,054
To był moment, kiedy myślę
W końcu zdałem sobie sprawę

961
00:38:05,154 --> 00:38:07,894
to dobiegało końca.

962
00:38:07,895 --> 00:38:09,633
Było tego sporo
niesamowitych ludzi

963
00:38:09,634 --> 00:38:12,614
którzy chodzili po tych korytarzach.

964
00:38:12,615 --> 00:38:14,834
To całkowicie się zmieniło
bieg mojego życia

965
00:38:14,835 --> 00:38:16,615
w naprawdę piękny sposób.

966
00:38:16,715 --> 00:38:19,775
Jest wiele, wiele momentów
to było bardzo dokładne

967
00:38:19,776 --> 00:38:21,595
do tego co się działo
w naszym życiu.

968
00:38:21,596 --> 00:38:23,515
Ludzie zawierali małżeństwa,
ludzie się rozwiedli,

969
00:38:23,516 --> 00:38:27,536
ludzie mieli dzieci,
ludzie stracili rodziców.

970
00:38:27,636 --> 00:38:30,497
- Hej, Layla, dziękuję
ciebie do tańca.

971
00:38:30,597 --> 00:38:32,767
- W tym tygodniu zrobiliśmy
ostateczne odczytanie.

972
00:38:32,768 --> 00:38:34,396
To było jakby najdłuższe
lekturę, jaką kiedykolwiek mieliśmy

973
00:38:34,397 --> 00:38:36,116
ponieważ ciągle to mieliśmy
zatrzymać i rozpocząć

974
00:38:36,117 --> 00:38:38,036
bo ludzie byli sprawiedliwi
płacze i płacze.

975
00:38:38,037 --> 00:38:40,258
- Pakowaliśmy
zestawy co drugi dzień.

976
00:38:40,358 --> 00:38:43,178
- Co oznacza opakowanie
pisarza i reżysera.

977
00:38:43,278 --> 00:38:46,499
To naprawdę poruszyło moje serce,
ponieważ ci ludzie byli

978
00:38:46,599 --> 00:38:48,599
tutaj od początku.

979
00:38:49,140 --> 00:38:51,358
[Wiwaty i brawa]

980
00:38:51,359 --> 00:38:54,660
-To miejsce było
bardzo wyjątkowa rodzina.

981
00:38:54,760 --> 00:38:57,460
-Nie można tak o tym powiedzieć
wszystko nad czym pracujesz.

982
00:38:57,560 --> 00:39:00,140
mam rodzinę,
i mam przyjaciół.

983
00:39:00,141 --> 00:39:02,719
Byłem jednym z najmłodszych
ludzie w chwili, gdy przyszedłem.

984
00:39:02,720 --> 00:39:04,581
Poczułem się jak
mała gąsienica.

985
00:39:04,681 --> 00:39:06,661
Teraz czuję, że umiem latać.

986
00:39:06,761 --> 00:39:08,781
[Wiwaty i brawa]

987
00:39:08,881 --> 00:39:11,181
Nigdy nie puszczę Spencera.

988
00:39:11,182 --> 00:39:13,361
To jest najważniejsze
postać, jaką kiedykolwiek grałem.

989
00:39:13,362 --> 00:39:15,401
Pójdę dalej i będę nosić
różne kostiumy,

990
00:39:15,402 --> 00:39:17,542
ale będzie z nim
ja cały czas.

991
00:39:17,543 --> 00:39:19,922
Nie sądzę, że nasi fani tak
gotowy, żeby to się skończyło.

992
00:39:19,923 --> 00:39:20,983
Ja nie.

993
00:39:21,083 --> 00:39:22,953
Myślę, że tak
kocham to, co nadchodzi.

994
00:39:22,963 --> 00:39:25,433
Bez dwóch zdań, nie zrobią tego
bądź gotowy na zakończenie.

995
00:39:25,434 --> 00:39:26,482
Czas na grę.

996
00:39:26,483 --> 00:39:28,484
Czas gry.

997
00:39:29,684 --> 00:39:31,984
Skończyliśmy mocno.

998
00:39:32,084 --> 00:39:37,725
(wiwatujący tłum)

999
00:39:44,005 --> 00:39:48,946
- O mój Boże, do naszego
fani, jestem pisarzem, więc

1000
00:39:48,947 --> 00:39:50,845
Powinienem wiedzieć
jak podziękować

1001
00:39:50,846 --> 00:39:52,847
ty, krótko.

1002
00:39:52,848 --> 00:39:55,206
Ale prawdę mówiąc, nie wiem
że wystarczy słów

1003
00:39:55,207 --> 00:39:58,867
w języku angielskim
żeby podziękować.

1004
00:39:58,868 --> 00:40:01,767
- Zwłaszcza jeśli byłeś
tam od samego początku,

1005
00:40:01,768 --> 00:40:03,768
Październik 2018.

1006
00:40:06,088 --> 00:40:10,549
Tak sprawiłeś, że ta przejażdżka była taka
wyjątkowe, więc dziękuję.

1007
00:40:10,649 --> 00:40:13,229
- Dziękuję, że uwierzyłeś
w programie od pierwszego dnia,

1008
00:40:13,329 --> 00:40:15,949
tak jak ja, ale także
dając nam szansę.

1009
00:40:15,950 --> 00:40:17,849
Po prostu dziękuję z
dno mojego serca

1010
00:40:17,850 --> 00:40:19,569
za naprawdę przyklejenie
i zostań z nami.

1011
00:40:19,570 --> 00:40:22,270
- Kręciliśmy podczas
naprawdę trudne czasy,

1012
00:40:22,370 --> 00:40:25,310
ale przebrnęliśmy i ja
jestem bardzo wdzięczny za twoją miłość

1013
00:40:25,410 --> 00:40:27,311
i twoje wsparcie
i Twoja pasja.

1014
00:40:27,411 --> 00:40:28,791
Dziękuję.

1015
00:40:28,891 --> 00:40:31,031
- To znaczy wszyscy
kiedykolwiek wysłałeś mi wiadomość

1016
00:40:31,131 --> 00:40:34,512
lub zatrzymał mnie w
ulicy, żeby opowiedzieć mi historię.

1017
00:40:34,612 --> 00:40:38,592
Przepraszam. Widzisz, to nie jest sprawiedliwe.

1018
00:40:38,692 --> 00:40:40,312
Starałem się tego nie robić.

1019
00:40:40,412 --> 00:40:42,272
Poczekaj, daj mi dokończyć.

1020
00:40:42,372 --> 00:40:45,153
Ten występ tak wpłynął
życie wielu ludzi

1021
00:40:45,253 --> 00:40:47,913
w tak wielu różnych
sposób, w jaki nigdy przenigdy

1022
00:40:48,013 --> 00:40:49,553
mogłem sobie wyobrazić.

1023
00:40:49,554 --> 00:40:50,972
Nie istniałoby
bez was.

1024
00:40:50,973 --> 00:40:53,154
Dziękuję.

1025
00:40:53,155 --> 00:40:55,653
- Kiedy po raz pierwszy wyszliśmy, my
trochę utykały

1026
00:40:55,654 --> 00:40:59,154
i pojawiliście się wy
i nadal się pojawiają.

1027
00:40:59,254 --> 00:41:00,555
Dziękuję.

1028
00:41:00,556 --> 00:41:02,454
- I mam nadzieję, że tak będzie dalej
żyć z tobą na zawsze.

1029
00:41:02,455 --> 00:41:03,595
Dziękuję.

1030
00:41:03,695 --> 00:41:05,875
- Zepsuliście przedstawienie.

1031
00:41:05,975 --> 00:41:08,276
Naprawdę stało się słowem
sukcesu w ustach.

1032
00:41:08,277 --> 00:41:10,615
I to jest powód, dla którego my
minęło tyle lat co my.

1033
00:41:10,616 --> 00:41:12,476
Dziękuję.

1034
00:41:12,477 --> 00:41:14,615
- To po prostu oznaczało
świat, z którym byłeś

1035
00:41:14,616 --> 00:41:15,655
nas na tej przejażdżce.

1036
00:41:15,656 --> 00:41:17,077
Żadne przedstawienie nie jest idealne.

1037
00:41:17,177 --> 00:41:19,837
kiedykolwiek dostanie to wszystko
prawda, ale nie mogłem być bardziej

1038
00:41:19,937 --> 00:41:21,317
dumni z tego, co zrobiliśmy.

1039
00:41:21,417 --> 00:41:26,118
I czy jest coś do wzięcia
daleko, że cholernie się staraliśmy.

1040
00:41:26,218 --> 00:41:28,358
Cały Amerykanin to ty.

1041
00:41:28,458 --> 00:41:31,078
Wszyscy jesteście Amerykanami.

1042
00:41:31,178 --> 00:41:33,239
Nie ma All American
bez ciebie.

1043
00:41:33,339 --> 00:41:35,339
Dziękuję.

1044
00:41:35,389 --> 00:41:39,939
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0